洞仙歌·三竿日出 洞仙歌·三竿日出
三竿日出,爱调妆人近。
凫藻熏炉正香润。
看樱桃小注,桂叶轻描。
图画里只少耳边朱晕。
金簪二寸短,留结殷勤,铸就偏名有谁认。
便与夺鸾篦,锦髻梳成,笑犹是,少年风韵。
正不在相逢合欢频,许并坐双行,也都情分。
三竿日出,愛調妝人近。
鳧藻燻爐正香潤。
看櫻桃小注,桂葉輕描。
圖畫裏只少耳邊朱暈。
金簪二寸短,留結殷勤,鑄就偏名有誰認。
便與奪鸞篦,錦髻梳成,笑猶是,少年風韻。
正不在相逢合歡頻,許並坐雙行,也都情分。
分享
译文
三竿日出,爱调妆人近。野鸭藻熏炉正香润。看樱桃小注入,桂树叶轻轻地描摹。图画里只少了边红色晕。金簪二寸短,留结殷勤,铸成偏名有谁认识。便与夺鸾篦,锦发髻梳成,微笑就像是,少年风韵。正不在相逢合欢频繁,许都坐在双行,也都情分。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三竿日出,愛調妝人近。野鴨藻燻爐正香潤。看櫻桃小注入,桂樹葉輕輕地描摹。圖畫裏只少了邊紅色暈。金簪二寸短,留結殷勤,鑄成偏名有誰認識。便與奪鸞篦,錦髮髻梳成,微笑就像是,少年風韻。正不在相逢合歡頻繁,許都坐在雙行,也都情分。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
三竿日出:三根竹子的高度,比喻时间短暂。爱调妆人:喜欢打扮的人。凫藻熏炉:指一种用香草熏制的香炉。樱桃小注:指画中点染的细节。桂叶轻描:用轻柔的笔触描绘桂花叶。金簪:古代女子用来束发的一种首饰。夺鸾篦:一种用来梳理头发的工具。锦髻:指装饰华丽的发髻。并坐双行:并肩而坐,亲密无间。三竿日出:三根竹子的高度,比喻時間短暫。愛調妝人:喜歡打扮的人。鳧藻燻爐:指一種用香草熏製的香爐。櫻桃小注:指畫中點染的細節。桂葉輕描:用輕柔的筆觸描繪桂花葉。金簪:古代女子用來束髮的一種首飾。奪鸞篦:一種用來梳理頭髮的工具。錦髻:指裝飾華麗的髮髻。並坐雙行:並肩而坐,親密無間。
赏析
三竿日出,爱调妆人近。野鸭藻熏炉正香润。看樱桃小注入,桂树叶轻轻地描摹。图画里只少了边红色晕。金簪二寸短,留结殷勤,铸成偏名有谁认识。便与夺鸾篦,锦发髻梳成,微笑就像是,少年风韵。正不在相逢合欢频繁,许都坐在双行,也都情分。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三竿日出,愛調妝人近。野鴨藻燻爐正香潤。看櫻桃小注入,桂樹葉輕輕地描摹。圖畫裏只少了邊紅色暈。金簪二寸短,留結殷勤,鑄成偏名有誰認識。便與奪鸞篦,錦髮髻梳成,微笑就像是,少年風韻。正不在相逢合歡頻繁,許都坐在雙行,也都情分。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考