洞仙歌·谢娘春晓 洞仙歌·謝娘春曉
谢娘春晓，借贫家螺黛。
须拗花枝与伊戴。
傍妆台，见了已慰相思。
原不分，云母船窗同载。
丛祠灯火下，暗祝心期，众里分明并侬拜。
尽说比肩人，目送登舻，香渐辣晚风罗带。
信柔橹，呕哑拨鱼衣，分燕尾溪流，赤栏桥外。
謝娘春曉，借貧家螺黛。
須拗花枝與伊戴。
傍妝臺，見了已慰相思。
原不分，雲母船窗同載。
叢祠燈火下，暗祝心期，衆裏分明並儂拜。
盡說比肩人，目送登艫，香漸辣晚風羅帶。
信柔櫓，嘔啞撥魚衣，分燕尾溪流，赤欄橋外。
分享
译文
谢娘春亮，借穷人家螺黛。须拗花枝和伊戴。旁边梳妆台，见了已慰相思。原不分，云母船窗同车。丛祠灯下，暗祝心期，军队里分明并侬拜。尽说并肩人，目送登上战舰，香辣晚上风罗带逐渐。相信柔盾牌，呀呀拨鱼衣服，分燕尾溪流，红色栏桥外。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝娘春亮，借窮人家螺黛。須拗花枝和伊戴。旁邊梳妝檯，見了已慰相思。原不分，雲母船窗同車。叢祠燈下，暗祝心期，軍隊裏分明並儂拜。盡說並肩人，目送登上戰艦，香辣晚上風羅帶逐漸。相信柔盾牌，呀呀撥魚衣服，分燕尾溪流，紅色欄橋外。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
谢娘春晓：指春天早晨。借贫家螺黛：借用贫家的螺黛（一种黑色颜料）来画眉。须拗花枝与伊戴：需要弯曲花枝给谢娘戴上。傍妆台：靠近妆台。云母船窗：用云母制成的船窗。丛祠灯火：庙宇中的灯火。心期：心许，心意相许。比肩人：并肩的人，指心上人。登舻：登上船。柔橹：轻柔的船桨。呕哑拨鱼衣：船桨划水的声音。分燕尾溪流：分开像燕子尾巴一样的溪流。赤栏桥：红色的栏杆桥。謝娘春曉：指春天早晨。借貧家螺黛：借用貧家的螺黛（一種黑色顏料）來畫眉。須拗花枝與伊戴：需要彎曲花枝給謝娘戴上。傍妝臺：靠近妝臺。雲母船窗：用雲母製成的船窗。叢祠燈火：廟宇中的燈火。心期：心許，心意相許。比肩人：並肩的人，指心上人。登艫：登上船。柔櫓：輕柔的船槳。嘔啞撥魚衣：船槳划水的聲音。分燕尾溪流：分開像燕子尾巴一樣的溪流。赤欄橋：紅色的欄杆橋。
赏析
谢娘春亮，借穷人家螺黛。须拗花枝和伊戴。旁边梳妆台，见了已慰相思。原不分，云母船窗同车。丛祠灯下，暗祝心期，军队里分明并侬拜。尽说并肩人，目送登上战舰，香辣晚上风罗带逐渐。相信柔盾牌，呀呀拨鱼衣服，分燕尾溪流，红色栏桥外。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝娘春亮，借窮人家螺黛。須拗花枝和伊戴。旁邊梳妝檯，見了已慰相思。原不分，雲母船窗同車。叢祠燈下，暗祝心期，軍隊裏分明並儂拜。盡說並肩人，目送登上戰艦，香辣晚上風羅帶逐漸。相信柔盾牌，呀呀撥魚衣服，分燕尾溪流，紅色欄橋外。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考