洞仙歌·行舟已发 洞仙歌·行舟已發
行舟已发，又经旬调笑。
不算匆匆别离了。
奈飞龙骨出，束竹肠攒，月额雨持比泪珠差少。
罗囊针管就，络以朱绳，淡墨疏花折枝袅。
中有锦笺书，密嘱归期，道莫忘翠楼烟杪。
枉姑负，刘郎此重来，恋小洞春香，尚馀细草。
行舟已發，又經旬調笑。
不算匆匆別離了。
奈飛龍骨出，束竹腸攢，月額雨持比淚珠差少。
羅囊針管就，絡以朱繩，淡墨疏花折枝嫋。
中有錦箋書，密囑歸期，道莫忘翠樓煙杪。
枉姑負，劉郎此重來，戀小洞春香，尚餘細草。
分享
译文
船已发行，又经过一个笑料。不算匆匆离别了。怎么飞龙骨出来，把竹肠聚集，月额下持比泪珠差少。罗囊针管到，络用红绳，淡黑色稀疏折断枝袅袅。中有锦笺书，私下嘱咐回来的日期，道莫忘翠楼烟末。枉姑背，刘郎这重来，恋小洞春香，尚馀细草。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船已發行，又經過一個笑料。不算匆匆離別了。怎麼飛龍骨出來，把竹腸聚集，月額下持比淚珠差少。羅囊針管到，絡用紅繩，淡黑色稀疏折斷枝嫋嫋。中有錦箋書，私下囑咐回來的日期，道莫忘翠樓煙末。枉姑背，劉郎這重來，戀小洞春香，尚餘細草。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
“行舟已发”：已经启航远行。 “调笑”：这里指离别时的欢声笑语。 “飞龙骨出”：形容船行迅速，如同龙骨显露。 “束竹肠攒”：形容心中的愁绪聚集如竹。 “月额雨”：形容泪水如同月下的雨珠。 “罗囊针管”：指女子随身携带的针线袋。 “朱绳”：红色的绳子。 “锦笺书”：精美的书信。 “翠楼烟杪”：青翠的楼阁在烟雾缭绕之处。“行舟已發”：已經啓航遠行。 “調笑”：這裏指離別時的歡聲笑語。 “飛龍骨出”：形容船行迅速，如同龍骨顯露。 “束竹腸攢”：形容心中的愁緒聚集如竹。 “月額雨”：形容淚水如同月下的雨珠。 “羅囊針管”：指女子隨身攜帶的針線袋。 “朱繩”：紅色的繩子。 “錦箋書”：精美的書信。 “翠樓煙杪”：青翠的樓閣在煙霧繚繞之處。
赏析
船已发行，又经过一个笑料。不算匆匆离别了。怎么飞龙骨出来，把竹肠聚集，月额下持比泪珠差少。罗囊针管到，络用红绳，淡黑色稀疏折断枝袅袅。中有锦笺书，私下嘱咐回来的日期，道莫忘翠楼烟末。枉姑背，刘郎这重来，恋小洞春香，尚馀细草。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船已發行，又經過一個笑料。不算匆匆離別了。怎麼飛龍骨出來，把竹腸聚集，月額下持比淚珠差少。羅囊針管到，絡用紅繩，淡黑色稀疏折斷枝嫋嫋。中有錦箋書，私下囑咐回來的日期，道莫忘翠樓煙末。枉姑背，劉郎這重來，戀小洞春香，尚餘細草。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考