柳梢青·回雁书迟 柳梢青·回雁書遲
回雁书迟，烧灯时候，尚促归期。
兽锦梭抛，鲛珠泪尽，也忒相思。
彩云天远瑶姬，便不管人间别离。
约指轻弡，熏香小像，都悔还伊。
回雁書遲，燒燈時候，尚促歸期。
獸錦梭拋，鮫珠淚盡，也忒相思。
彩雲天遠瑤姬，便不管人間別離。
約指輕弡，薰香小像，都悔還伊。
分享
译文
回雁峰书迟，烧灯时间，还催促回去的日期。兽锦梭子抛，鲨鱼泪珠尽，的忒相思。彩云天远瑶姬，便不管人间离别。约手指轻弡，熏香小塑像，都后悔回到伊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回雁峯書遲，燒燈時間，還催促回去的日期。獸錦梭子拋，鯊魚淚珠盡，的忒相思。彩雲天遠瑤姬，便不管人間離別。約手指輕弡，薰香小塑像，都後悔回到伊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
回雁书迟：雁儿回乡传递书信迟缓。兽锦梭抛：比喻女子织布时，因思念而手忙脚乱。鲛珠泪尽：鲛人眼泪化为珍珠，此处比喻相思之泪。瑶姬：传说中的仙女，此处指被思念之人。彩云天远：指被思念之人如彩云般在天边，难以触及。约指轻拗：指女子轻轻扭动手指，表达思念之情。熏香小像：指女子所珍藏的思念之人的画像。都悔还伊：都后悔当初为何要还给他。回雁書遲：雁兒回鄉傳遞書信遲緩。獸錦梭拋：比喻女子織布時，因思念而手忙腳亂。鮫珠淚盡：鮫人眼淚化爲珍珠，此處比喻相思之淚。瑤姬：傳說中的仙女，此處指被思念之人。彩雲天遠：指被思念之人如彩雲般在天邊，難以觸及。約指輕拗：指女子輕輕扭動手指，表達思念之情。薰香小像：指女子所珍藏的思念之人的畫像。都悔還伊：都後悔當初爲何要還給他。
赏析
回雁峰书迟，烧灯时间，还催促回去的日期。兽锦梭子抛，鲨鱼泪珠尽，的忒相思。彩云天远瑶姬，便不管人间离别。约手指轻弡，熏香小塑像，都后悔回到伊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回雁峯書遲，燒燈時間，還催促回去的日期。獸錦梭子拋，鯊魚淚珠盡，的忒相思。彩雲天遠瑤姬，便不管人間離別。約手指輕弡，薰香小塑像，都後悔回到伊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考