幔卷? 幔卷?

màn juǎn

朱彝尊 朱彝尊

zhū yí zūn · qīng

标签: 诗词詩詞

táozhōuhuífēnglín西zhǔqiāndié

jiànshíhéngtángzhènliángshàngxiǎolóuróuchángduànjué

chūnxìnyīnghuāqiūhànzǒngshìchóushíjié

chànghǎiqīngtiāncāngliángguīmíngyuè

qièqiè

xiāngmèngcéngxiē

nènshìdāngniánjiàngchúnhánxiàoérjīnshèngyǒuhénlèijiá

luòchuānzhǎngqīngduànxiǎofēngdēngmiè

dànháiyānyǒurénér便biànqīngbié

桃叶舟回,枫林客去,西渚波千叠。

见十里横塘,几阵凉飔,独上小楼,柔肠断绝。

春信莺花,秋期河汉,总是愁时节。

怅碧海青天,夜色苍凉,归去明月。

凄凄切切。

相思苦梦雨何曾歇。

恁不似当年,绛唇含笑,而今剩有啼痕泪颊。

洛浦川长,青溪路断,晓露风灯灭。

但寄语还淹,有个人儿,莫便轻别。

桃葉舟回,楓林客去,西渚波千疊。

見十里橫塘,幾陣涼颸,獨上小樓,柔腸斷絕。

春信鶯花,秋期河漢,總是愁時節。

悵碧海青天,夜色蒼涼,歸去明月。

悽悽切切。

相思苦夢雨何曾歇。

恁不似當年,絳脣含笑,而今剩有啼痕淚頰。

洛浦川長,青溪路斷,曉露風燈滅。

但寄語還淹,有個人兒,莫便輕別。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

桃叶船回,枫林客人离开,西诸波千叠。见十里横塘,几阵凉爽飔,只有上一楼,柔肠断绝。春信莺花,秋期天河,总是愁时节。惆怅碧海青天,夜星色苍凉,回家去明月。凄凄切切。相思苦梦雨什么时候停。这样不似当年,绛唇微笑,而现在只剩下伤痕泪脸哭。洛浦川长,青溪路断,对露天风灯熄灭了。只捎个话回滞,有个人儿,没有人就轻易别。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桃葉船回,楓林客人離開,西諸波千疊。見十里橫塘,幾陣涼爽颸,只有上一樓,柔腸斷絕。春信鶯花,秋期天河,總是愁時節。惆悵碧海青天,夜星色蒼涼,回家去明月。悽悽切切。相思苦夢雨什麼時候停。這樣不似當年,絳脣微笑,而現在只剩下傷痕淚臉哭。洛浦川長,青溪路斷,對露天風燈熄滅了。只捎個話回滯,有個人兒,沒有人就輕易別。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了诗人因思念而感到的愁绪。‘桃叶舟回’、‘枫林客去’等句表达了诗人对往昔欢聚时光的怀念。‘西渚波千叠’、‘十里横塘’等描绘了景色,同时也映衬出诗人的孤独。‘春信莺花’、‘秋期河汉’两句分别指代春天的美好和秋天的凄凉,表达了诗人对时光流逝的感慨。‘怅碧海青天’、‘归去明月’等句描绘了夜晚的凄清,强化了诗人内心的孤独与愁苦。‘相思苦梦雨何曾歇’、‘恁不似当年’等句则直接抒发了诗人对往昔的怀念和对现实的无奈。‘洛浦川长’、‘青溪路断’等句则进一步描绘了距离的遥远,增加了诗中的哀愁。‘但寄语还淹’、‘有个人儿’等句则表达了诗人对所思之人的深切思念。本詩描繪了詩人因思念而感到的愁緒。‘桃葉舟回’、‘楓林客去’等句表達了詩人對往昔歡聚時光的懷念。‘西渚波千疊’、‘十里橫塘’等描繪了景色,同時也映襯出詩人的孤獨。‘春信鶯花’、‘秋期河漢’兩句分別指代春天的美好和秋天的淒涼,表達了詩人對時光流逝的感慨。‘悵碧海青天’、‘歸去明月’等句描繪了夜晚的悽清,強化了詩人內心的孤獨與愁苦。‘相思苦夢雨何曾歇’、‘恁不似當年’等句則直接抒發了詩人對往昔的懷念和對現實的無奈。‘洛浦川長’、‘青溪路斷’等句則進一步描繪了距離的遙遠,增加了詩中的哀愁。‘但寄語還淹’、‘有個人兒’等句則表達了詩人對所思之人的深切思念。

赏析

桃叶船回,枫林客人离开,西诸波千叠。见十里横塘,几阵凉爽飔,只有上一楼,柔肠断绝。春信莺花,秋期天河,总是愁时节。惆怅碧海青天,夜星色苍凉,回家去明月。凄凄切切。相思苦梦雨什么时候停。这样不似当年,绛唇微笑,而现在只剩下伤痕泪脸哭。洛浦川长,青溪路断,对露天风灯熄灭了。只捎个话回滞,有个人儿,没有人就轻易别。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桃葉船回,楓林客人離開,西諸波千疊。見十里橫塘,幾陣涼爽颸,只有上一樓,柔腸斷絕。春信鶯花,秋期天河,總是愁時節。惆悵碧海青天,夜星色蒼涼,回家去明月。悽悽切切。相思苦夢雨什麼時候停。這樣不似當年,絳脣微笑,而現在只剩下傷痕淚臉哭。洛浦川長,青溪路斷,對露天風燈熄滅了。只捎個話回滯,有個人兒,沒有人就輕易別。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表