南楼令·垂柳板桥低 南樓令·垂柳板橋低
垂柳板桥低,娇莺着意啼。
正门前春水初齐。
记取鸦头罗袜小,曾送上,窅娘堤。
花底惜分携,苔钱旧径迷。
燕巢空落尽芹泥。
惟有天边眉月在,犹自挂,小楼西。
垂柳板橋低,嬌鶯着意啼。
正門前春水初齊。
記取鴉頭羅襪小,曾送上,窅娘堤。
花底惜分攜,苔錢舊徑迷。
燕巢空落盡芹泥。
惟有天邊眉月在,猶自掛,小樓西。
分享
译文
垂柳板桥低,娇莺在意哭。正门前春水初齐国。记住鸦头罗袜小,曾送上,深井娘堤。花底可惜分带,苔钱原路迷。燕子巢空落尽芹泥。只有天边眉月在,还从挂,一楼西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考垂柳板橋低,嬌鶯在意哭。正門前春水初齊國。記住鴉頭羅襪小,曾送上,深井娘堤。花底可惜分帶,苔錢原路迷。燕子巢空落盡芹泥。只有天邊眉月在,還從掛,一樓西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
垂柳板桥低:垂柳轻拂着板桥,显得很低。娇莺着意啼:娇莺故意啼叫。正门前春水初齐:门前春水刚刚涨到与门齐平。记取鸦头罗袜小:记得那双小脚穿着罗袜,如同鸦头。曾送上,窅娘堤:曾经送她上窅娘堤。花底惜分携:在花下依依不舍地分别。苔钱旧径迷:青苔覆盖的旧路让人迷失。燕巢空落尽芹泥:燕子巢穴空了,只剩下落尽的芹泥。惟有天边眉月在,犹自挂,小楼西:只有天边的眉月还挂在西边的小楼上。垂柳板橋低:垂柳輕拂着板橋,顯得很低。嬌鶯着意啼:嬌鶯故意啼叫。正門前春水初齊:門前春水剛剛漲到與門齊平。記取鴉頭羅襪小:記得那雙小腳穿着羅襪,如同鴉頭。曾送上,窅娘堤:曾經送她上窅娘堤。花底惜分攜:在花下依依不捨地分別。苔錢舊徑迷:青苔覆蓋的舊路讓人迷失。燕巢空落盡芹泥:燕子巢穴空了,只剩下落盡的芹泥。惟有天邊眉月在,猶自掛,小樓西:只有天邊的眉月還掛在西邊的小樓上。
赏析
垂柳板桥低,娇莺在意哭。正门前春水初齐国。记住鸦头罗袜小,曾送上,深井娘堤。花底可惜分带,苔钱原路迷。燕子巢空落尽芹泥。只有天边眉月在,还从挂,一楼西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考垂柳板橋低,嬌鶯在意哭。正門前春水初齊國。記住鴉頭羅襪小,曾送上,深井娘堤。花底可惜分帶,苔錢原路迷。燕子巢空落盡芹泥。只有天邊眉月在,還從掛,一樓西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考