声声慢 七夕 聲聲慢 七夕
桐阴重碧，豆叶轻黄，溪沙过雨无泥。
尽卷纤云，一钩凉月楼西。
寻思昔游历历，记回廊纤手曾携。
好风度，爱吹衣香细，点屐声低。
谁道离多会少，比露蛩秋蟀，只解凝啼。
恨别江淹，旧时南浦都迷。
输成双星岁岁，料红墙银汉难跻。
孤梦远，尚牵人横阁小梯。
桐陰重碧，豆葉輕黃，溪沙過雨無泥。
盡卷纖雲，一鉤涼月樓西。
尋思昔遊歷歷，記迴廊纖手曾攜。
好風度，愛吹衣香細，點屐聲低。
誰道離多會少，比露蛩秋蟀，只解凝啼。
恨別江淹，舊時南浦都迷。
輸成雙星歲歲，料紅牆銀漢難躋。
孤夢遠，尚牽人橫閣小梯。
分享
译文
桐阴重碧，豆叶轻黄，溪沙过雨无泥。全部卷彩云，一钩凉月楼西。寻思过去游遍历，记回廊纤细的手曾带着。好风度，爱吹衣香细，点屐声低。谁道离多与少，比露天蛩秋天蟋蟀，只解凝哭。憾别江淹，过去南浦都迷。输成双星岁岁，估计红色墙银汉难攀登。我梦见远，还拉着人横阁小梯子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桐陰重碧，豆葉輕黃，溪沙過雨無泥。全部卷彩雲，一鉤涼月樓西。尋思過去遊遍歷，記迴廊纖細的手曾帶着。好風度，愛吹衣香細，點屐聲低。誰道離多與少，比露天蛩秋天蟋蟀，只解凝哭。憾別江淹，過去南浦都迷。輸成雙星歲歲，估計紅色牆銀漢難攀登。我夢見遠，還拉着人橫閣小梯子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
桐阴：指桐树下的阴凉处。重碧：深绿色。豆叶：豆树的叶子。轻黄：淡黄色。溪沙：溪边的沙地。过雨无泥：经过雨后沙地上没有泥泞。纤云：细小的云朵。一钩凉月：指弯弯的月亮，给人以清凉的感觉。楼西：楼房的西边。寻思：回忆。昔游：往日的游览。历历：清晰可见。回廊：曲折的走廊。纤手：细嫩的手。曾携：曾经携手。好风度：美好的风度。爱吹衣香细：喜欢风吹过衣服时散发的香味。点屐声低：穿着木屐走路时发出的声音低沉。离多会少：离别多，相聚少。露蛩秋蟀：露水中的寒蝉和秋天的蟋蟀。只解凝啼：只知道哭泣。恨别：对别离的怨恨。江淹：指江淹的《别赋》，比喻离别之情。旧时南浦：指往日的南浦，比喻离别之地。都迷：都让人迷失。输成双星：输给了成对的星星。岁岁：年复一年。红墙银汉：指红色的宫墙和银河。难跻：难以攀登。孤梦远：孤独的梦遥远。牵人：牵动人心。横阁小梯：横跨在阁楼上的小梯子。桐陰：指桐樹下的陰涼處。重碧：深綠色。豆葉：豆樹的葉子。輕黃：淡黃色。溪沙：溪邊的沙地。過雨無泥：經過雨後沙地上沒有泥濘。纖雲：細小的雲朵。一鉤涼月：指彎彎的月亮，給人以清涼的感覺。樓西：樓房的西邊。尋思：回憶。昔遊：往日的遊覽。歷歷：清晰可見。迴廊：曲折的走廊。纖手：細嫩的手。曾攜：曾經攜手。好風度：美好的風度。愛吹衣香細：喜歡風吹過衣服時散發的香味。點屐聲低：穿着木屐走路時發出的聲音低沉。離多會少：離別多，相聚少。露蛩秋蟀：露水中的寒蟬和秋天的蟋蟀。只解凝啼：只知道哭泣。恨別：對別離的怨恨。江淹：指江淹的《別賦》，比喻離別之情。舊時南浦：指往日的南浦，比喻離別之地。都迷：都讓人迷失。輸成雙星：輸給了成對的星星。歲歲：年復一年。紅牆銀漢：指紅色的宮牆和銀河。難躋：難以攀登。孤夢遠：孤獨的夢遙遠。牽人：牽動人心。橫閣小梯：橫跨在閣樓上的小梯子。
赏析
桐阴重碧，豆叶轻黄，溪沙过雨无泥。全部卷彩云，一钩凉月楼西。寻思过去游遍历，记回廊纤细的手曾带着。好风度，爱吹衣香细，点屐声低。谁道离多与少，比露天蛩秋天蟋蟀，只解凝哭。憾别江淹，过去南浦都迷。输成双星岁岁，估计红色墙银汉难攀登。我梦见远，还拉着人横阁小梯子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桐陰重碧，豆葉輕黃，溪沙過雨無泥。全部卷彩雲，一鉤涼月樓西。尋思過去遊遍歷，記迴廊纖細的手曾帶着。好風度，愛吹衣香細，點屐聲低。誰道離多與少，比露天蛩秋天蟋蟀，只解凝哭。憾別江淹，過去南浦都迷。輸成雙星歲歲，估計紅色牆銀漢難攀登。我夢見遠，還拉着人橫閣小梯子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考