四和香·小小春情先漏泄 四和香·小小春情先漏泄

sì hé xiāng xiǎo xiǎo chūn qíng xiān lòu xiè

朱彝尊 清 朱彝尊 清

zhū yí zūn · qīng

标签： 诗词詩詞

小xiǎo小xiǎo春chūn情qíng先xiān漏lòu泄xiè，爱ài绾wǎn同tóng心xīn结jié。

唤huàn作zuò莫mò愁chóu愁chóu不bù绝jué，须xū未wèi是shì，愁chóu时shí节jié。

才cái学xué避bì人rén帘lián半bàn揭jiē，也yě解jiě秋qiū波bō瞥piē。

篆zhuàn缕lǚ难nán烧shāo心xīn字zì灭miè，且qiě拜bài了le，初chū三sān月yuè。

小小春情先漏泄，爱绾同心结。

唤作莫愁愁不绝，须未是，愁时节。

才学避人帘半揭，也解秋波瞥。

篆缕难烧心字灭，且拜了，初三月。

小小春情先漏泄，愛綰同心結。

喚作莫愁愁不絕，須未是，愁時節。

才學避人簾半揭，也解秋波瞥。

篆縷難燒心字滅，且拜了，初三月。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小小春情先泄露，爱绾同心结。唤作不愁愁不断，要没有是，愁时节。才学避人半揭帘，了解秋波一眼。篆缕难烧灭心字，又拜了，最初三个月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小小春情先泄露，愛綰同心結。喚作不愁愁不斷，要沒有是，愁時節。才學避人半揭簾，瞭解秋波一眼。篆縷難燒滅心字，又拜了，最初三個月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“漏泄”意为泄露，指春情难以抑制；“同心结”是一种结，寓意心心相印；“莫愁”是女子名，此处代指女子；“避人”指避开他人，避免被发现；“秋波”指眼神；“篆缕”指香炉中的烟缕；“心字灭”指心中的情意消散；“初三月”指农历三月的第一天。全诗描绘了一位女子春心萌动，却又难以表露的情感，以及对美好时光的珍惜。“漏泄”意爲泄露，指春情難以抑制；“同心結”是一種結，寓意心心相印；“莫愁”是女子名，此處代指女子；“避人”指避開他人，避免被發現；“秋波”指眼神；“篆縷”指香爐中的煙縷；“心字滅”指心中的情意消散；“初三月”指農曆三月的第一天。全詩描繪了一位女子春心萌動，卻又難以表露的情感，以及對美好時光的珍惜。

赏析

小小春情先泄露，爱绾同心结。唤作不愁愁不断，要没有是，愁时节。才学避人半揭帘，了解秋波一眼。篆缕难烧灭心字，又拜了，最初三个月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小小春情先泄露，愛綰同心結。喚作不愁愁不斷，要沒有是，愁時節。才學避人半揭簾，瞭解秋波一眼。篆縷難燒滅心字，又拜了，最初三個月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表