送曹侍郎溶备兵大同 送曹侍郎溶備兵大同
榆关萧瑟二庭空,堠火平安九塞通。
往日连师惊朔漠,只今市马互西东。
黄河天上三城戍,画角霜前万里风。
知有冯唐论将略,不令魏尚久云中。
榆關蕭瑟二庭空,堠火平安九塞通。
往日連師驚朔漠,只今市馬互西東。
黃河天上三城戍,畫角霜前萬里風。
知有馮唐論將略,不令魏尚久雲中。
分享
译文
榆关秋风萧瑟,两座边庭空旷无人,烽火传递着平安,九塞畅通无阻。昔日军队连绵不断,震惊了北方的沙漠,如今市场上马匹往来东西。黄河上三座城池驻守,画角声在霜前吹响,万里风声呼啸。知道有冯唐在谈论军事策略,不让魏尚在云中久留。榆關秋風蕭瑟,兩座邊庭空曠無人,烽火傳遞着平安,九塞暢通無阻。昔日軍隊連綿不斷,震驚了北方的沙漠,如今市場上馬匹往來東西。黃河上三座城池駐守,畫角聲在霜前吹響,萬里風聲呼嘯。知道有馮唐在談論軍事策略,不讓魏尚在雲中久留。
注释
1. 榆关:古关名,位于今河北省秦皇岛市。2. 堠火:古代边防报警用的烟火。3. 朔漠:北方沙漠。4. 市马:指市场上交易的马匹。5. 三城戍:指黄河上的三座城池驻军。6. 画角:古代一种乐器,以竹管制成,声音悲凉。7. 冯唐:西汉时期名将,以智谋著称。8. 魏尚:西汉时期名将,以勇猛著称。1. 榆關:古關名,位於今河北省秦皇島市。2. 堠火:古代邊防報警用的煙火。3. 朔漠:北方沙漠。4. 市馬:指市場上交易的馬匹。5. 三城戍:指黃河上的三座城池駐軍。6. 畫角:古代一種樂器,以竹管制成,聲音悲涼。7. 馮唐:西漢時期名將,以智謀著稱。8. 魏尚:西漢時期名將,以勇猛著稱。
赏析
此诗描绘了边塞的荒凉与军事的紧张,通过对榆关、堠火、市马等意象的描绘,展现了边塞的壮阔与战争的残酷。诗中运用了对比手法,将往日的连绵战事与如今的和平景象形成鲜明对照,表达了诗人对和平的渴望和对英雄的赞美。此詩描繪了邊塞的荒涼與軍事的緊張,通過對榆關、堠火、市馬等意象的描繪,展現了邊塞的壯闊與戰爭的殘酷。詩中運用了對比手法,將往日的連綿戰事與如今的和平景象形成鮮明對照,表達了詩人對和平的渴望和對英雄的讚美。