送张士琦令永新 送張士琦令永新

sòng zhāng shì qí lìng yǒng xīn

朱彝尊 朱彝尊

zhū yí zūn · qīng

标签: 诗词詩詞

chūncǎodàozhǎngzhōuzi

yóuláixúnchuánpínjiànyǒngxīnshū

sòngěrzhīguānqiānzhìjǐnchū

qiūshāncāngcuìshījuǎngòngqīngshū

春草乌斯道,长洲陆子余。

由来循吏传,频见永新书。

送尔之官去,牵丝制锦初。

秋山日苍翠,诗卷共清疏。

春草烏斯道,長洲陸子餘。

由來循吏傳,頻見永新書。

送爾之官去,牽絲制錦初。

秋山日蒼翠,詩卷共清疏。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天的青草啊,是如此的道路,长洲的陆子余。自古以来,循吏的传说,常常见到永新的书籍。送你前往官场,初次牵丝制锦。秋天的山色苍翠,诗卷中共同显得清疏。春天的青草啊,是如此的道路,長洲的陸子餘。自古以來,循吏的傳說,常常見到永新的書籍。送你前往官場,初次牽絲制錦。秋天的山色蒼翠,詩卷中共同顯得清疏。

注释

诗中的‘春草乌斯道’指的是春天的青草,比喻为道路,‘长洲陆子余’指的是长洲的一位文人。‘由来循吏传’指的是自古以来循吏的传说,‘频见永新书’指的是经常见到永新的书籍。‘送尔之官去’指的是送人去官场,‘牵丝制锦’比喻初次做官。‘秋山日苍翠’描绘了秋天的山色,‘诗卷共清疏’则表现了诗卷的清新和疏朗。詩中的‘春草烏斯道’指的是春天的青草,比喻爲道路,‘長洲陸子餘’指的是長洲的一位文人。‘由來循吏傳’指的是自古以來循吏的傳說,‘頻見永新書’指的是經常見到永新的書籍。‘送爾之官去’指的是送人去官場,‘牽絲制錦’比喻初次做官。‘秋山日蒼翠’描繪了秋天的山色,‘詩卷共清疏’則表現了詩卷的清新和疏朗。

赏析

朱彝尊的这首《送张士琦令永新》通过描绘春天的青草、秋天的山色等自然景象,寄托了对友人离去的依依不舍之情。诗中运用了生动的比喻和细腻的描绘,展现了诗人的文采和深情。朱彝尊的這首《送張士琦令永新》通過描繪春天的青草、秋天的山色等自然景象,寄託了對友人離去的依依不捨之情。詩中運用了生動的比喻和細膩的描繪,展現了詩人的文采和深情。

← 返回诗文列表