满庭芳 滿庭芳
才过春分,又将寒食,烟光处处宜人。
欲邀仙侣,选胜趁芳辰。
尚卜阴晴未稳,重游意、兀自逡巡。
城南畔,招提小小,桃李亦纷纭。
闲评。
伤往事,王孙草绿,帝女花芬。
渐苔侵古径,蒿满闲门。
剩有方池碧涨,凝情处、树古亭新。
还怊怅,踏青期阻,微雨杏花村。
才過春分,又將寒食,煙光處處宜人。
欲邀仙侶,選勝趁芳辰。
尚卜陰晴未穩,重遊意、兀自逡巡。
城南畔,招提小小,桃李亦紛紜。
閒評。
傷往事,王孫草綠,帝女花芬。
漸苔侵古徑,蒿滿閒門。
剩有方池碧漲,凝情處、樹古亭新。
還怊悵,踏青期阻,微雨杏花村。
分享
译文
春分刚过,又将迎来寒食,烟光处处宜人。想要邀请仙侣,选择胜景趁芳辰。天气还未稳定,再次出游的心意,却还在犹豫不决。城南边,小寺庙旁,桃李花也纷纷盛开。春分剛過,又將迎來寒食,煙光處處宜人。想要邀請仙侶,選擇勝景趁芳辰。天氣還未穩定,再次出遊的心意,卻還在猶豫不決。城南邊,小寺廟旁,桃李花也紛紛盛開。
注释
1. 春分:二十四节气之一,春季第四个节气。2. 寒食:中国传统节日,在清明节前一天。3. 烟光:烟雾弥漫的光景。4. 仙侣:神仙伴侣,这里指志同道合的朋友。5. 逡巡:犹豫不决的样子。6. 招提:小寺庙。7. 王孙:贵族子弟。8. 帝女:帝王之女。9. 苔:苔藓。10. 蒿:一种野生草本植物。11. 方池:方形池塘。12. 怊怅:忧伤的样子。1. 春分:二十四節氣之一,春季第四個節氣。2. 寒食:中國傳統節日,在清明節前一天。3. 煙光:煙霧瀰漫的光景。4. 仙侶:神仙伴侶,這裏指志同道合的朋友。5. 逡巡:猶豫不決的樣子。6. 招提:小寺廟。7. 王孫:貴族子弟。8. 帝女:帝王之女。9. 苔:苔蘚。10. 蒿:一種野生草本植物。11. 方池:方形池塘。12. 怊悵:憂傷的樣子。
赏析
这首诗描绘了春分时节的景色和诗人的情感。诗中通过对春光、寺庙、桃李、往事、古径、闲门、方池、亭台、踏青、微雨、杏花等景物的描写,表达了诗人对美好时光的珍惜和对逝去往事的怀念。语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的诗作。這首詩描繪了春分時節的景色和詩人的情感。詩中通過對春光、寺廟、桃李、往事、古徑、閒門、方池、亭臺、踏青、微雨、杏花等景物的描寫,表達了詩人對美好時光的珍惜和對逝去往事的懷念。語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的詩作。