斗鸡回 鬥雞回
惊飙吹幕，推枕琼瑰满。
玉镜窥，双娥浅。
讳说相思，带罗宽一半。
江郎恨极天涯，重见怕逢春晚。
尺素书，香罗荐。
解得连环，半床弦索乱。
驚飆吹幕，推枕瓊瑰滿。
玉鏡窺，雙娥淺。
諱說相思，帶羅寬一半。
江郎恨極天涯，重見怕逢春晚。
尺素書，香羅薦。
解得連環，半牀絃索亂。
分享
译文
狂风掀起了帷幕，枕头上的珠玉散落一地。玉镜中窥见双眉浅淡。不愿说出相思之情，衣带宽松了一半。江郎的恨意达到了极点，怕在天涯重见已是春晚。尺素书，香罗垫，解开连环，半床的弦索散乱。狂風掀起了帷幕，枕頭上的珠玉散落一地。玉鏡中窺見雙眉淺淡。不願說出相思之情，衣帶寬鬆了一半。江郎的恨意達到了極點，怕在天涯重見已是春晚。尺素書，香羅墊，解開連環，半牀的絃索散亂。
注释
琼瑰：美玉；玉镜：指镜中的自己；双娥：指眉毛；讳说：不愿说；带罗：衣带；江郎：指诗人自己；尺素书：指书信；香罗荐：指香罗垫；连环：指解开连环，比喻解开困扰；弦索：指琴弦。瓊瑰：美玉；玉鏡：指鏡中的自己；雙娥：指眉毛；諱說：不願說；帶羅：衣帶；江郎：指詩人自己；尺素書：指書信；香羅薦：指香羅墊；連環：指解開連環，比喻解開困擾；絃索：指琴絃。
赏析
这首诗以斗鸡为题，实则抒发了诗人对远方爱人的深切思念。诗中通过‘惊飙’、‘琼瑰’等意象，营造出一种凄美、浪漫的氛围。‘江郎恨极天涯’一句，将诗人对爱人的思念之情推向高潮，令人感同身受。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以鬥雞爲題，實則抒發了詩人對遠方愛人的深切思念。詩中通過‘驚飆’、‘瓊瑰’等意象，營造出一種悽美、浪漫的氛圍。‘江郎恨極天涯’一句，將詩人對愛人的思念之情推向高潮，令人感同身受。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。