渡江云 沪上遇伯韬,旋复别去,歌酒相劳,声为此词 渡江雲 滬上遇伯韜,旋復別去,歌酒相勞,聲爲此詞

dù jiāng yún hù shàng yù bó tāo xuán fù bié qù gē jiǔ xiāng láo shēng wèi cǐ cí

朱祖谋 朱祖謀

zhū zǔ móu · qīng

标签: 诗词詩詞

jiāngfēngcánjiǔruǎncháobànluòdàimèngjuǎnhuífān

duàndèngchūnshàngqiǎnjiànlèikànhuālěngyuēbèiméiyān

liúyuèjiànlǐnglvèhuāngxuějiāngnán

yínwàngbáitóushuízhàozuòyǒutuíchán

yānyān

āishísònglǎoguānjiǎozūnqiánbǎigǎn

xiūgèngjiāngwēilányānliǔfēnkān

míngcháozhàobìnqínhuái绿hūnfēngmíngchóujiān

zhòngféngjìng湿shīqīngshān

江风残酒夜,软潮半落,带梦卷回帆。

断镫春尚浅,溅泪看花,冷约背梅崦。

嘶骝罢跃,渐领略、荒雪江南。

吟望低,白头谁侣,照坐有颓蟾。

恹恹。

哀时词赋,送老关河,搅尊前百感。

休更将、危阑烟柳,分付何戡。

明朝照鬓秦淮绿,怕雨昏、风暝愁兼。

歧路语,重逢竟湿青衫。

江風殘酒夜,軟潮半落,帶夢捲回帆。

斷鐙春尚淺,濺淚看花,冷約背梅崦。

嘶騮罷躍,漸領略、荒雪江南。

吟望低,白頭誰侶,照坐有頹蟾。

懨懨。

哀時詞賦,送老關河,攪尊前百感。

休更將、危闌煙柳,分付何戡。

明朝照鬢秦淮綠,怕雨昏、風暝愁兼。

歧路語,重逢竟溼青衫。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江边的风吹散了残余的酒意,夜晚潮水半退,带着梦中的帆船回航。灯光已经熄灭,春天还很浅,看着花朵不禁泪流,寒冷的约定背对梅花山。骏马不再跳跃,逐渐领略江南的荒雪。低头吟望,白发的伴侣,照在座上的只有残缺的月亮。江邊的風吹散了殘餘的酒意,夜晚潮水半退,帶着夢中的帆船回航。燈光已經熄滅,春天還很淺,看着花朵不禁淚流,寒冷的約定背對梅花山。駿馬不再跳躍,逐漸領略江南的荒雪。低頭吟望,白髮的伴侶,照在座上的只有殘缺的月亮。

注释

残酒:残余的酒意;嘶骝:骏马;荒雪:荒凉的雪景;颓蟾:残缺的月亮;危阑:高楼栏杆;何戡:指代离别;秦淮:古河名,代指江南;歧路:分别的道路。殘酒:殘餘的酒意;嘶騮:駿馬;荒雪:荒涼的雪景;頹蟾:殘缺的月亮;危闌:高樓欄杆;何戡:指代離別;秦淮:古河名,代指江南;歧路:分別的道路。

赏析

这首词描绘了词人在沪上与好友伯韬相遇又别离的情景,通过对江风、残酒、软潮、荒雪等自然景物的描绘,表达了词人对时光流逝、人生无常的感慨。词中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远,是一首充满哲理的佳作。這首詞描繪了詞人在滬上與好友伯韜相遇又別離的情景,通過對江風、殘酒、軟潮、荒雪等自然景物的描繪,表達了詞人對時光流逝、人生無常的感慨。詞中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠,是一首充滿哲理的佳作。

← 返回诗文列表