过秦楼 過秦樓
雨澈蝉音，叶温禽梦，竟日水窗吟断。
题门字少，坐佛斋空，著意玩他炉篆。
多事料理闲身，期客绳床，憎人腰扇。
要披襟独往，栖心闲地，自饶疏散。
休再说、赐葛含风，倾杯承露，梦绕翠寒亭畔。
流尘巷色，飘鼓街声，不称曳筇心眼。
楼望帘栊未灯，连海元云，云涯人远。
坐清宵不去，禁惯单衣露点。
雨澈蟬音，葉溫禽夢，竟日水窗吟斷。
題門字少，坐佛齋空，著意玩他爐篆。
多事料理閒身，期客繩牀，憎人腰扇。
要披襟獨往，棲心閒地，自饒疏散。
休再說、賜葛含風，傾杯承露，夢繞翠寒亭畔。
流塵巷色，飄鼓街聲，不稱曳筇心眼。
樓望簾櫳未燈，連海元雲，雲涯人遠。
坐清宵不去，禁慣單衣露點。
分享
译文
雨声清澈蝉鸣声，树叶温暖鸟儿梦，整日水窗吟诗断。题门字迹少，坐在佛斋空，特意玩弄炉火篆文。多事料理闲身，期待客人坐在绳床上，讨厌人摇动腰间的扇子。想要披上胸怀独自前往，栖居在闲适之地，自然显得疏散。不要再提、赐予葛衣含风，举杯承接露水，梦绕在翠寒亭畔。尘土飞扬的巷子，飘荡的鼓声，不适合我手中的竹杖和心中的眼睛。楼上看帘栊还没有点灯，连绵的海和飘动的云，人和我相隔遥远。坐在清宵中不去，习惯了单衣上露水的滴落。雨聲清澈蟬鳴聲，樹葉溫暖鳥兒夢，整日水窗吟詩斷。題門字跡少，坐在佛齋空，特意玩弄爐火篆文。多事料理閒身，期待客人坐在繩牀上，討厭人搖動腰間的扇子。想要披上胸懷獨自前往，棲居在閒適之地，自然顯得疏散。不要再提、賜予葛衣含風，舉杯承接露水，夢繞在翠寒亭畔。塵土飛揚的巷子，飄蕩的鼓聲，不適合我手中的竹杖和心中的眼睛。樓上看簾櫳還沒有點燈，連綿的海和飄動的雲，人和我相隔遙遠。坐在清宵中不去，習慣了單衣上露水的滴落。
注释
此诗描绘了诗人闲适的生活情趣和对纷扰世事的超脱。‘雨澈蝉音’、‘叶温禽梦’等意象描绘出宁静的夏夜景象。‘题门字少’、‘坐佛斋空’等句表达了诗人对世俗的冷漠。‘要披襟独往’、‘栖心闲地’等句则展现了诗人追求自由自在的情怀。此詩描繪了詩人閒適的生活情趣和對紛擾世事的超脫。‘雨澈蟬音’、‘葉溫禽夢’等意象描繪出寧靜的夏夜景象。‘題門字少’、‘坐佛齋空’等句表達了詩人對世俗的冷漠。‘要披襟獨往’、‘棲心閒地’等句則展現了詩人追求自由自在的情懷。
赏析
朱祖谋的《过秦楼》以清新的笔触描绘了夏夜宁静的景象，诗中充满了禅意和对世俗的超脱。诗人通过对自然景象的细腻描绘，表达了自己淡泊名利、追求心灵自由的境界。全诗意境深远，语言简练，是一首富有哲理的佳作。朱祖謀的《過秦樓》以清新的筆觸描繪了夏夜寧靜的景象，詩中充滿了禪意和對世俗的超脫。詩人通過對自然景象的細膩描繪，表達了自己淡泊名利、追求心靈自由的境界。全詩意境深遠，語言簡練，是一首富有哲理的佳作。