华胥引 重午感旧 華胥引 重午感舊
新苔凝础,闲雀窥帏,澡兰旧节。
画鼓声沈,燎炉焰短愁篆结。
不信邻笛惊风,助晓吟凄咽。
墙角双榴,褪红还上裙褶。
梅雨江南,送离魂、怨流菰叶。
楚云章句,沈沈秋心半箧。
晼晚归帆何处,恨路长波阔。
呵壁荒唐,酹觞清些谁答。
新苔凝礎,閒雀窺幃,澡蘭舊節。
畫鼓聲沈,燎爐焰短愁篆結。
不信鄰笛驚風,助曉吟悽咽。
牆角雙榴,褪紅還上裙褶。
梅雨江南,送離魂、怨流菰葉。
楚雲章句,沈沈秋心半篋。
晼晚歸帆何處,恨路長波闊。
呵壁荒唐,酹觴清些誰答。
分享
译文
新长出的苔藓凝结在基石上,闲暇的鸟儿窥视着帏幔,沐浴着兰花的节日。画鼓声沉寂,燎炉的火焰短暂,愁绪凝结成结。不相信邻居的笛声惊动了风,帮助清晨的吟咏变得凄凉。墙角那对榴花,褪去红衣又回到裙褶中。江南的梅雨,送走了离魂,怨恨着流过的菰叶。楚云般飘逸的章句,沉甸甸的秋心装满半箱。傍晚归帆何处,恨那道路长,波浪宽阔。对着墙壁狂呼荒唐,倒酒清酌,有谁回答。新長出的苔蘚凝結在基石上,閒暇的鳥兒窺視着幃幔,沐浴着蘭花的節日。畫鼓聲沉寂,燎爐的火焰短暫,愁緒凝結成結。不相信鄰居的笛聲驚動了風,幫助清晨的吟詠變得淒涼。牆角那對榴花,褪去紅衣又回到裙褶中。江南的梅雨,送走了離魂,怨恨着流過的菰葉。楚雲般飄逸的章句,沉甸甸的秋心裝滿半箱。傍晚歸帆何處,恨那道路長,波浪寬闊。對着牆壁狂呼荒唐,倒酒清酌,有誰回答。
注释
1. 华胥引:原为古代乐曲名,此处借指节日。2. 澡兰:指兰花沐浴,比喻节日。3. 沈沈:深沉的样子。4. 晼晚:傍晚时分。5. 荒唐:荒诞不经的事。1. 華胥引:原爲古代樂曲名,此處借指節日。2. 澡蘭:指蘭花沐浴,比喻節日。3. 沈沈:深沉的樣子。4. 晼晚:傍晚時分。5. 荒唐:荒誕不經的事。
赏析
此诗以端午佳节为背景,通过描写周围景象,表达了诗人对往昔时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了许多意象,如新苔、闲雀、澡兰、榴花等,营造了一种凄凉的氛围,令人感受到诗人内心的孤独与无奈。此詩以端午佳節爲背景,通過描寫周圍景象,表達了詩人對往昔時光的懷念和對人生無常的感慨。詩中運用了許多意象,如新苔、閒雀、澡蘭、榴花等,營造了一種淒涼的氛圍,令人感受到詩人內心的孤獨與無奈。