减字木兰花儗樵歌減字木蘭花儗樵歌

jiǎn zì mù lán huā nǐ qiáo gē

zhū zǔ móu · qīng

无wú愁chóu可kě解jiě。

底dǐ事shì年nián年nián逋bū酒jiǔ债zhài。

不bù道dào愁chóu深shēn。

梦mèng里lǐ银yín屏píng夜yè夜yè心xīn。

极jí天tiān霜shuāng信xìn。

眼yǎn看kàn秋qiū山shān摇yáo落luò尽jǐn。

焉yān用yòng归guī舟zhōu。

决jué驾jià飞fēi鸿hóng阅yuè九jiǔ洲zhōu。

无愁可解。

底事年年逋酒债。

不道愁深。

梦里银屏夜夜心。

极天霜信。

眼看秋山摇落尽。

焉用归舟。

决驾飞鸿阅九洲。

無愁可解。

底事年年逋酒債。

不道愁深。

夢裏銀屏夜夜心。

極天霜信。

眼看秋山搖落盡。

焉用歸舟。

決駕飛鴻閱九洲。

译文

没有忧愁可以解开。为什么年年都要欠酒债。不知道忧愁有多深。梦中银屏夜夜都牵挂。沒有憂愁可以解開。爲什麼年年都要欠酒債。不知道憂愁有多深。夢中銀屏夜夜都牽掛。

逋：欠。底事：为什么。银屏：银制的屏风，代指美好的景象。摇落：凋落。决驾：决定乘坐。飞鸿：高飞的鸿鹄，比喻远大的志向。九洲：泛指中国。逋：欠。底事：爲什麼。銀屏：銀製的屏風，代指美好的景象。搖落：凋落。決駕：決定乘坐。飛鴻：高飛的鴻鵠，比喻遠大的志向。九洲：泛指中國。

此诗以豪放之笔写忧愁，表达出诗人对现实的不满和对理想的追求。通过梦境中的银屏和秋山摇落的景象，传达出内心的愁绪和对自由飞翔的向往。此詩以豪放之筆寫憂愁，表達出詩人對現實的不滿和對理想的追求。通過夢境中的銀屏和秋山搖落的景象，傳達出內心的愁緒和對自由飛翔的嚮往。