清波引 其七 清波引 其七

qīng bō yǐn qí qī

朱祖谋 朱祖謀

zhū zǔ móu · qīng

标签: 诗词詩詞

jiāoyóuhǎi

yǎnkànliánpiān鸿hóngyàn

bìng西fēng

shuāngcuījìngmiànróng

bǎishēnshú

lèiāliánsān

chícǎochūn

lèijǐn西tángmèng

交游海里。

眼看联翩鸿雁起。

病骨西风。

一夜霜摧镜面蓉。

百身何赎。

累我阿连三日哭。

池草春枯。

泪尽西堂梦也无。

交遊海里。

眼看聯翩鴻雁起。

病骨西風。

一夜霜摧鏡面蓉。

百身何贖。

累我阿連三日哭。

池草春枯。

淚盡西堂夢也無。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我在海中交往。眼看着一群群鸿雁飞起。病弱的身躯在西风中。一夜之间霜冻摧毁了镜面般的荷花。纵然百死也无法赎回。累得我的阿连连续三天哭泣。池塘里的草春天枯萎。泪水流尽,西堂的梦中也没有了。我在海中交往。眼看着一羣羣鴻雁飛起。病弱的身軀在西風中。一夜之間霜凍摧毀了鏡面般的荷花。縱然百死也無法贖回。累得我的阿連連續三天哭泣。池塘裏的草春天枯萎。淚水流盡,西堂的夢中也沒有了。

注释

阿连:指诗人亲近的人。西堂:诗人的居所。阿連:指詩人親近的人。西堂:詩人的居所。

赏析

此诗通过描绘诗人身处海中,目睹鸿雁起舞的景象,抒发了诗人病中孤独寂寞的情感。诗中‘病骨西风’、‘一夜霜摧镜面蓉’等意象,生动地表达了诗人内心的凄凉与哀愁。‘百身何赎’、‘累我阿连三日哭’等句子,更是将诗人对逝去亲人的深切怀念之情表达得淋漓尽致。整首诗情感真挚,意境深远,给人以强烈的共鸣。此詩通過描繪詩人身處海中,目睹鴻雁起舞的景象,抒發了詩人病中孤獨寂寞的情感。詩中‘病骨西風’、‘一夜霜摧鏡面蓉’等意象,生動地表達了詩人內心的淒涼與哀愁。‘百身何贖’、‘累我阿連三日哭’等句子,更是將詩人對逝去親人的深切懷念之情表達得淋漓盡致。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以強烈的共鳴。

← 返回诗文列表