清平乐 清平樂
乱云拂袖。
百感新疏酒。
愁外西山如客瘦。
一角修眉还斗。
无言独立青菭。
高城画角声催。
指与断鸿归路，夕阳依旧宫槐。
亂雲拂袖。
百感新疏酒。
愁外西山如客瘦。
一角修眉還鬥。
無言獨立青菭。
高城畫角聲催。
指與斷鴻歸路，夕陽依舊宮槐。
分享
译文
乱云飘散拂动衣袖，各种感慨在酒中渐渐消散。忧愁之外，西山就像远方的客人一样消瘦，一弯秀眉仿佛在争斗。亂雲飄散拂動衣袖，各種感慨在酒中漸漸消散。憂愁之外，西山就像遠方的客人一樣消瘦，一彎秀眉彷彿在爭鬥。
注释
乱云：纷乱的云朵。百感：各种感触。新疏：逐渐减少。西山：指远处的山峰。如客瘦：像远行的人一样消瘦。修眉：弯曲的眉毛。斗：争斗。青菭：指绿色的菭草。高城：高大的城池。画角：古代军队中用的号角。声催：声音催促。断鸿：失群的鸿雁。归路：归家的路。夕阳依旧：太阳还是老样子。宫槐：宫廷里的槐树。亂雲：紛亂的雲朵。百感：各種感觸。新疏：逐漸減少。西山：指遠處的山峯。如客瘦：像遠行的人一樣消瘦。修眉：彎曲的眉毛。鬥：爭鬥。青菭：指綠色的菭草。高城：高大的城池。畫角：古代軍隊中用的號角。聲催：聲音催促。斷鴻：失羣的鴻雁。歸路：歸家的路。夕陽依舊：太陽還是老樣子。宮槐：宮廷裏的槐樹。
赏析
此诗通过描绘乱云、西山、秀眉等景物，表达了诗人内心的纷扰与愁绪。酒的作用在诗中被用来化解愁绪，但酒醒后的空虚感更为深刻。诗中通过对自然景物的描写，巧妙地映衬出诗人的情感，意境深远，耐人寻味。此詩通過描繪亂雲、西山、秀眉等景物，表達了詩人內心的紛擾與愁緒。酒的作用在詩中被用來化解愁緒，但酒醒後的空虛感更爲深刻。詩中通過對自然景物的描寫，巧妙地映襯出詩人的情感，意境深遠，耐人尋味。