阮郎归阮郎歸

ruǎn láng guī

zhū zǔ móu · qīng

夜yè窗chuāng书shū眼yǎn怯qiè开kāi帷wéi。

镫dèng花huā收shōu焰yàn时shí。

五wǔ更gèng寒hán月yuè不bù相xiāng随suí。

上shàng廊láng林lín影yǐng迟chí。

青qīng史shǐ事shì，碧bì山shān栖qī。

蹉cuō跎tuó双shuāng鬓bìn丝sī。

十shí年nián心xīn事shì入rù支zhī颐yí。

雁yàn声shēng将jiāng梦mèng飞fēi。

夜窗书眼怯开帷。

镫花收焰时。

五更寒月不相随。

上廊林影迟。

青史事，碧山栖。

蹉跎双鬓丝。

十年心事入支颐。

雁声将梦飞。

夜窗書眼怯開帷。

鐙花收焰時。

五更寒月不相隨。

上廊林影遲。

青史事，碧山棲。

蹉跎雙鬢絲。

十年心事入支頤。

雁聲將夢飛。

译文

夜深窗前书卷怕开帘，灯笼花光渐渐收敛。五更时分寒冷的月光无法陪伴。走上走廊，林中的影子缓缓移动。夜深窗前書卷怕開簾，燈籠花光漸漸收斂。五更時分寒冷的月光無法陪伴。走上走廊，林中的影子緩緩移動。

镫花：指灯笼的花形装饰。收焰：指灯光逐渐变暗。青史：指历史。碧山：指青色的山。蹉跎：指时间流逝。双鬓丝：指双鬓的白发。支颐：指用手支撑下巴。鐙花：指燈籠的花形裝飾。收焰：指燈光逐漸變暗。青史：指歷史。碧山：指青色的山。蹉跎：指時間流逝。雙鬢絲：指雙鬢的白髮。支頤：指用手支撐下巴。

此诗通过描绘夜晚的寂静和孤寂，表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。通过对自然景物的描写，诗人抒发了内心的孤独和哀愁。此詩通過描繪夜晚的寂靜和孤寂，表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。通過對自然景物的描寫，詩人抒發了內心的孤獨和哀愁。