望江南 其十 望江南 其十

wàng jiāng nán qí shí

朱祖谋 朱祖謀

zhū zǔ móu · qīng

标签: 诗词詩詞

zhǎngshuǐpànèryǐnguī

fēnshīmíngdāozhuànránpàiyǒuliánzhī

réndàohǎoxūnchí

长水畔,二隐比龟溪。

不分诗名叨一馔,居然词派有连枝。

人道好埙篪。

長水畔,二隱比龜溪。

不分詩名叨一饌,居然詞派有連枝。

人道好壎篪。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在长水边,两位隐士像龟溪边的乌龟一样。不分彼此的诗名却共享一顿饭,竟然词派也有了相连的枝干。人们都说好的埙篪是和谐的。在長水邊,兩位隱士像龜溪邊的烏龜一樣。不分彼此的詩名卻共享一頓飯,竟然詞派也有了相連的枝幹。人們都說好的壎篪是和諧的。

注释

二隐:指两位隐士。龟溪:指龟溪边。叨一馔:共享一顿饭。埙篪:古代两种乐器,常用来比喻兄弟和睦。二隱:指兩位隱士。龜溪:指龜溪邊。叨一饌:共享一頓飯。壎篪:古代兩種樂器,常用來比喻兄弟和睦。

赏析

此诗以隐士为题材,描绘了两位隐士的和谐生活,表达了诗人对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的比喻手法,如以龟溪边的乌龟比喻隐士,以埙篪比喻兄弟和睦,生动形象。此詩以隱士爲題材,描繪了兩位隱士的和諧生活,表達了詩人對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻手法,如以龜溪邊的烏龜比喻隱士,以壎篪比喻兄弟和睦,生動形象。

← 返回诗文列表