遐方怨 遐方怨
消粉蠡，减香筒。
屈膝铜铺，为君提携团扇风。
泣香残露井边桐。
一秋辞辇意，袖罗红。
消粉蠡，減香筒。
屈膝銅鋪，爲君提攜團扇風。
泣香殘露井邊桐。
一秋辭輦意，袖羅紅。
分享
译文
消去了脂粉，减少了香筒。屈膝在铜铺前，为您轻摇团扇的风。在露水滴落的井边桐树旁，哭泣着香消玉殒。一整秋都离开了御辇，袖子里藏着红色的罗巾。消去了脂粉，減少了香筒。屈膝在銅鋪前，爲您輕搖團扇的風。在露水滴落的井邊桐樹旁，哭泣着香消玉殞。一整秋都離開了御輦，袖子裏藏着紅色的羅巾。
注释
消粉蠡：脂粉已消。香筒：装香料的筒。屈膝：弯曲膝盖，表示谦卑。铜铺：铜制的铺子。团扇：圆形的扇子。泣香：哭泣着香气消散。辞辇：离开御辇，指离开皇宫。袖罗红：袖子里藏着红色的罗巾。消粉蠡：脂粉已消。香筒：裝香料的筒。屈膝：彎曲膝蓋，表示謙卑。銅鋪：銅製的鋪子。團扇：圓形的扇子。泣香：哭泣着香氣消散。辭輦：離開御輦，指離開皇宮。袖羅紅：袖子裏藏着紅色的羅巾。
赏析
此诗通过描写女子的细腻情感，展现了她对于往昔时光的留恋。诗中的‘消粉蠡’和‘减香筒’寓意着女子容颜渐逝，而‘泣香残露井边桐’则表现了她对于逝去美好时光的感伤。整首诗以细腻的笔触，将女子的情感表达得淋漓尽致，给人以深刻的印象。此詩通過描寫女子的細膩情感，展現了她對於往昔時光的留戀。詩中的‘消粉蠡’和‘減香筒’寓意着女子容顏漸逝，而‘泣香殘露井邊桐’則表現了她對於逝去美好時光的感傷。整首詩以細膩的筆觸，將女子的情感表達得淋漓盡致，給人以深刻的印象。