忆王孙憶王孫

yì wáng sūn

zhū zǔ móu · qīng

烟yān中zhōng玉yù笛dí暗àn飞fēi声shēng。

艇tǐng子zi撑chēng开kāi一yī道dào萍píng。

属shǔ玉yù䴔jiāo䴖jīng相xiāng向xiàng明míng。

倦juàn逢féng迎yíng。

惟wéi有yǒu沙shā鸥ōu不bù世shì情qíng。

烟中玉笛暗飞声。

艇子撑开一道萍。

属玉䴔䴖相向明。

倦逢迎。

惟有沙鸥不世情。

煙中玉笛暗飛聲。

艇子撐開一道萍。

屬玉鵁鶄相向明。

倦逢迎。

惟有沙鷗不世情。

译文

烟雾中玉笛暗暗传来声音，小船撑开一道水波，白鹭和翠鸟相向而立，显得明亮。我疲倦地迎接这些，只有沙鸥不问世事。煙霧中玉笛暗暗傳來聲音，小船撐開一道水波，白鷺和翠鳥相向而立，顯得明亮。我疲倦地迎接這些，只有沙鷗不問世事。

烟：烟雾。玉笛：精美的笛子。暗飞声：隐约传来的声音。艇子：小船。属玉：指白鹭。䴔䴖：指翠鸟。倦逢迎：感到疲倦地迎接。沙鸥：沙滩上的鸥鸟。煙：煙霧。玉笛：精美的笛子。暗飛聲：隱約傳來的聲音。艇子：小船。屬玉：指白鷺。鵁鶄：指翠鳥。倦逢迎：感到疲倦地迎接。沙鷗：沙灘上的鷗鳥。

此诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静的烟雨江南景象，通过对比人鸟的不同情感，表达了诗人对世俗纷扰的厌倦和对自然宁静的向往。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅寧靜的煙雨江南景象，通過對比人鳥的不同情感，表達了詩人對世俗紛擾的厭倦和對自然寧靜的嚮往。