祝英台近 祝英臺近

烛zhú花huā凉liáng，炉lú穗suì重zhòng，妆zhuāng面miàn半bàn帘lián记jì。

罗luó扇shàn恩ēn疏shū，消xiāo得dé锦jǐn机jī字zì。

绝jué怜lián宽kuān褪tuì春chūn衫shān，窄zhǎi偎wēi秋qiū被bèi，楚chǔ云yún重zhòng、梦mèng扶fú不bù起qǐ。

酒jiǔ边biān事shì。

因yīn甚shèn一yī夕xī离lí悰cóng，潘pān鬓bìn竟jìng星xīng矣yǐ。

相xiāng忆yì无wú凭píng，相xiāng怜lián又yòu无wú计jì。

愿yuàn将jiāng心xīn化huà圆yuán冰bīng，层céng层céng折zhé折zhé，照zhào伊yī到dào、画huà屏píng山shān底dǐ。