烛影摇红 月夜泛舟里湖,遍串六桥并丁家山而归,山椒一园,歌鼓彻曙 燭影搖紅 月夜泛舟裏湖,遍串六橋並丁家山而歸,山椒一園,歌鼓徹曙
压镜秋姿,四山浓黛和愁敛。
浴空蟾影转斜河,三五凉萤闪。
清景人闲易欠。
洗闲情、筒杯未酽。
窣波钟罢,归尽连钱,蜻蛉孤泛。
欺月珠镫,隔花飘出闲阑槛。
乱催阿滥聒清宵,鱼鸟应微厌。
残画沧洲半罨。
挂西峰、苍龙睒睒。
昏鸦醒未,风外稀疏,重城更点。
壓鏡秋姿,四山濃黛和愁斂。
浴空蟾影轉斜河,三五涼螢閃。
清景人閒易欠。
洗閒情、筒杯未釅。
窣波鍾罷,歸盡連錢,蜻蛉孤泛。
欺月珠鐙,隔花飄出閒闌檻。
亂催阿濫聒清宵,魚鳥應微厭。
殘畫滄洲半罨。
掛西峯、蒼龍睒睒。
昏鴉醒未,風外稀疏,重城更點。
分享
译文
秋天的影子映在镜子中,四周的山峦浓重如黛,愁绪也随着收敛。月亮的影子在空中转动,斜挂在天际,三五只萤火虫在闪烁。清丽的景色,人悠闲时容易错过。洗去闲愁,酒还未倒满。波涛中钟声停止,船只归来,连钱草随波荡漾,一只蜻蜓孤独地飞舞。月亮和珍珠般的灯光,透过花朵飘出闲栏之外。喧嚣的声音扰乱了清静的夜晚,鱼鸟或许也有些厌烦。残破的画中,沧洲半隐。挂在西峰上的苍龙,闪烁着光芒。昏暗的乌鸦还未醒来,风外传来稀疏的更鼓声。秋天的影子映在鏡子中,四周的山巒濃重如黛,愁緒也隨着收斂。月亮的影子在空中轉動,斜掛在天際,三五隻螢火蟲在閃爍。清麗的景色,人悠閒時容易錯過。洗去閒愁,酒還未倒滿。波濤中鐘聲停止,船隻歸來,連錢草隨波盪漾,一隻蜻蜓孤獨地飛舞。月亮和珍珠般的燈光,透過花朵飄出閒欄之外。喧囂的聲音擾亂了清靜的夜晚,魚鳥或許也有些厭煩。殘破的畫中,滄洲半隱。掛在西峯上的蒼龍,閃爍着光芒。昏暗的烏鴉還未醒來,風外傳來稀疏的更鼓聲。
注释
1. 压镜:指秋天在镜子中的倒影。2. 浴空:月亮的影子映照在空中。3. 蟾影:月亮的影子。4. 连钱草:一种植物,常用来比喻水流。5. 阿滥:指喧闹的声音。6. 残画沧洲:指画中的沧洲景色已经残破。7. 苍龙:指山中的云雾,形状像龙。1. 壓鏡:指秋天在鏡子中的倒影。2. 浴空:月亮的影子映照在空中。3. 蟾影:月亮的影子。4. 連錢草:一種植物,常用來比喻水流。5. 阿濫:指喧鬧的聲音。6. 殘畫滄洲:指畫中的滄洲景色已經殘破。7. 蒼龍:指山中的雲霧,形狀像龍。
赏析
这首诗以月夜泛舟为背景,描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人通过对自然景物的细腻描绘,表达了自己对美好时光的珍惜和对喧嚣世界的厌倦。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言优美,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以月夜泛舟爲背景,描繪了一幅寧靜而富有詩意的畫面。詩人通過對自然景物的細膩描繪,表達了自己對美好時光的珍惜和對喧囂世界的厭倦。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言優美,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。