满庭芳 残雪 滿庭芳 殘雪
瓦棱全融,墙阴还剩,几回冻住斜阳。
早梅枝上,犹压一分香。
晨起围炉小坐,听檐溜、细响晴窗。
寒悄到,今番向尽,毕竟冷于霜。
池台如古画,粉痕界处,脱落微茫。
记小鬟,惊报庭院银妆。
多少琼林玉树,能几日、如此荒凉。
凭栏久,回头欲误,残月下空廊。
瓦棱全融,牆陰還剩,幾回凍住斜陽。
早梅枝上,猶壓一分香。
晨起圍爐小坐,聽檐溜、細響晴窗。
寒悄到,今番向盡,畢竟冷於霜。
池臺如古畫,粉痕界處,脫落微茫。
記小鬟,驚報庭院銀妝。
多少瓊林玉樹,能幾日、如此荒涼。
憑欄久,回頭欲誤,殘月下空廊。
分享
译文
瓦棱全部融化,墙影中仍残留,几度冻住斜阳。早梅枝上,还有一缕清香。清晨围炉小坐,聆听檐溜的细声,晴朗的窗户。寒冷悄悄到来,这次比霜还要冷。池台如古画,粉痕界处,脱落模糊。记得小鬟,惊报庭院银装。多少琼林玉树,能有多少日子,如此荒凉。凭栏久立,回头差点错过,残月下的空长廊。瓦棱全部融化,牆影中仍殘留,幾度凍住斜陽。早梅枝上,還有一縷清香。清晨圍爐小坐,聆聽檐溜的細聲,晴朗的窗戶。寒冷悄悄到來,這次比霜還要冷。池臺如古畫,粉痕界處,脫落模糊。記得小鬟,驚報庭院銀裝。多少瓊林玉樹,能有多少日子,如此荒涼。憑欄久立,回頭差點錯過,殘月下的空長廊。
注释
①瓦棱:指屋瓦的棱角。②早梅:早开的梅花。③檐溜:檐口的水滴。④小鬟:年轻的女子。⑤琼林玉树:比喻美好的景象。⑥荒凉:荒芜冷落。①瓦棱:指屋瓦的棱角。②早梅:早開的梅花。③檐溜:檐口的水滴。④小鬟:年輕的女子。⑤瓊林玉樹:比喻美好的景象。⑥荒涼:荒蕪冷落。
赏析
此词描绘了冬末春初的景色,通过对残雪的描绘,抒发了作者对时光流逝的感慨。词中运用了丰富的意象,如瓦棱、斜阳、早梅、檐溜等,营造出一种冷清、凄美的氛围。同时,词中运用了对仗、对比等修辞手法,使词意更加深远。此詞描繪了冬末春初的景色,通過對殘雪的描繪,抒發了作者對時光流逝的感慨。詞中運用了豐富的意象,如瓦棱、斜陽、早梅、檐溜等,營造出一種冷清、悽美的氛圍。同時,詞中運用了對仗、對比等修辭手法,使詞意更加深遠。