清平乐 春夜闻笛 清平樂 春夜聞笛
溶溶漾漾。
一笛清宵响。
灯尽小楼人再上，月在柳梢怊怅。
梁间燕子惊猜。
也教伴我悲怀。
不听怎生便睡，听时春恨偏来。
溶溶漾漾。
一笛清宵響。
燈盡小樓人再上，月在柳梢怊悵。
梁間燕子驚猜。
也教伴我悲懷。
不聽怎生便睡，聽時春恨偏來。
分享
译文
江水溶溶荡漾，一管笛声在夜深人静时响起。灯油燃尽，小楼中的人再次走上楼来，月亮在柳树的梢头显得忧愁。梁上的燕子被惊起，猜测着发生了什么，也仿佛陪伴我一起感到悲伤。不听笛声怎会入睡，而一旦听起，春天的愁恨便涌上心头。江水溶溶盪漾，一管笛聲在夜深人靜時響起。燈油燃盡，小樓中的人再次走上樓來，月亮在柳樹的梢頭顯得憂愁。樑上的燕子被驚起，猜測着發生了什麼，也彷彿陪伴我一起感到悲傷。不聽笛聲怎會入睡，而一旦聽起，春天的愁恨便湧上心頭。
注释
怊怅：忧愁。梁间燕子惊猜：燕子被笛声惊起，似乎也在猜测发生了什么。春恨：春天的愁恨，指因春天而产生的哀愁之情。怊悵：憂愁。梁間燕子驚猜：燕子被笛聲驚起，似乎也在猜測發生了什麼。春恨：春天的愁恨，指因春天而產生的哀愁之情。
赏析
此诗以清幽的春夜为背景，通过笛声、月光、柳树等意象，抒发了诗人内心的忧愁之情。诗中运用了动静结合、情景交融的手法，使诗歌更具画面感和情感深度。此詩以清幽的春夜爲背景，通過笛聲、月光、柳樹等意象，抒發了詩人內心的憂愁之情。詩中運用了動靜結合、情景交融的手法，使詩歌更具畫面感和情感深度。