清平乐 水仙花 清平樂 水仙花
凌波顾影。
偶尔游尘境。
一笑春风心自警。
梦比梅花易醒。
冰姿澹雅天然。
含情欲比湘烟。
未许仙山蛱蝶，相寻相见相怜。
凌波顧影。
偶爾游塵境。
一笑春風心自警。
夢比梅花易醒。
冰姿澹雅天然。
含情慾比湘煙。
未許仙山蛺蝶，相尋相見相憐。
分享
译文
在水面上轻盈地回望自己的影子，偶尔游荡在尘世之中。一笑春风，心中自然警惕，梦境比梅花更容易醒来。冰清玉洁的姿态，淡雅天然，含情脉脉，想要与湘水边的烟雾相比。不允许仙山上的蝴蝶，来寻找、相见并相互怜爱。在水面上輕盈地回望自己的影子，偶爾遊蕩在塵世之中。一笑春風，心中自然警惕，夢境比梅花更容易醒來。冰清玉潔的姿態，淡雅天然，含情脈脈，想要與湘水邊的煙霧相比。不允許仙山上的蝴蝶，來尋找、相見並相互憐愛。
注释
凌波：指水波上轻盈的样子。顾影：回望自己的影子。偶尔：偶然。游尘境：游荡在尘世之中。梦比梅花易醒：梦境比梅花更容易醒来，比喻世事无常。冰姿：冰清玉洁的姿态。澹雅：淡雅。天然：自然。含情欲比湘烟：含情脉脉，想要与湘水边的烟雾相比，形容水仙花的美态。未许：不允许。仙山蛱蝶：指仙山上的蝴蝶。相寻相见相怜：相互寻找、相见并相互怜爱。凌波：指水波上輕盈的樣子。顧影：回望自己的影子。偶爾：偶然。游塵境：遊蕩在塵世之中。夢比梅花易醒：夢境比梅花更容易醒來，比喻世事無常。冰姿：冰清玉潔的姿態。澹雅：淡雅。天然：自然。含情慾比湘煙：含情脈脈，想要與湘水邊的煙霧相比，形容水仙花的美態。未許：不允許。仙山蛺蝶：指仙山上的蝴蝶。相尋相見相憐：相互尋找、相見並相互憐愛。
赏析
这首词以水仙花为题材，通过细腻的描绘，展现了水仙花冰清玉洁、淡雅天然的美态。词人运用了丰富的意象和比喻，如“梦比梅花易醒”比喻世事无常，“含情欲比湘烟”描绘水仙花的美态，使词意更加生动形象。整首词语言优美，意境深远，是一首描写水仙花的佳作。這首詞以水仙花爲題材，通過細膩的描繪，展現了水仙花冰清玉潔、淡雅天然的美態。詞人運用了豐富的意象和比喻，如“夢比梅花易醒”比喻世事無常，“含情慾比湘煙”描繪水仙花的美態，使詞意更加生動形象。整首詞語言優美，意境深遠，是一首描寫水仙花的佳作。