如梦令 初夏 如夢令 初夏
帘外青梅如豆。
帘底燕闲人瘦。
才得展双蛾，又被晚风吹皱。
非旧非旧。
不是伤春病酒。
簾外青梅如豆。
簾底燕閒人瘦。
才得展雙蛾，又被晚風吹皺。
非舊非舊。
不是傷春病酒。
分享
译文
帘外青色的青梅像豆粒一样小，帘底燕子悠闲人却清瘦。刚刚展开的双眉，又被晚风吹得皱起。既不是旧时的忧愁，也不是因为伤春病酒。簾外青色的青梅像豆粒一樣小，簾底燕子悠閒人卻清瘦。剛剛展開的雙眉，又被晚風吹得皺起。既不是舊時的憂愁，也不是因爲傷春病酒。
注释
如梦令：词牌名。初夏：初夏时节。青梅：未成熟的梅子。展双蛾：展开双眉。晚风吹皱：晚风吹得双眉皱起。伤春病酒：因春天来临而感到忧伤，因饮酒而生病。如夢令：詞牌名。初夏：初夏時節。青梅：未成熟的梅子。展雙蛾：展開雙眉。晚風吹皺：晚風吹得雙眉皺起。傷春病酒：因春天來臨而感到憂傷，因飲酒而生病。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了初夏时节的景象，通过帘外青梅、帘底燕子和人瘦的对比，抒发了作者淡淡的忧愁。词中的‘才得展双蛾，又被晚风吹皱’一句，运用了拟人的手法，生动地表现了作者内心的波动。整首词语言简练，意境深远，是一首富有诗意的佳作。這首詞以細膩的筆觸描繪了初夏時節的景象，通過簾外青梅、簾底燕子和人瘦的對比，抒發了作者淡淡的憂愁。詞中的‘才得展雙蛾，又被晚風吹皺’一句，運用了擬人的手法，生動地表現了作者內心的波動。整首詞語言簡練，意境深遠，是一首富有詩意的佳作。