苏幕遮 绣球花 蘇幕遮 繡球花
绿侵帘，红糁径。
谷雨梢头，花聚春心冷。
圆月飞来池馆静。
攒簇梅花，欲斗婵娟影。
雨盘旋，风扑打。
数了周遭，重数还难定。
懊恼残春抛未肯，蝴蝶成团，香梦何曾醒。
綠侵簾，紅糝徑。
穀雨梢頭，花聚春心冷。
圓月飛來池館靜。
攢簇梅花，欲鬥嬋娟影。
雨盤旋，風撲打。
數了周遭，重數還難定。
懊惱殘春拋未肯，蝴蝶成團，香夢何曾醒。
分享
译文
绿色的叶影侵入了帘子，红色的花瓣洒满了小径。谷雨时节，花儿聚集在枝头，却冷冷地带着春意。圆月飞到了池馆，四周一片宁静。梅花簇拥在一起，仿佛要和月儿的倩影一较高下。雨滴旋转着，风猛烈地扑打着。数遍了四周，还是难以确定。懊恼春光逝去不舍，蝴蝶成团，香甜的梦境何时才能醒来。綠色的葉影侵入了簾子，紅色的花瓣灑滿了小徑。穀雨時節，花兒聚集在枝頭，卻冷冷地帶着春意。圓月飛到了池館，四周一片寧靜。梅花簇擁在一起，彷彿要和月兒的倩影一較高下。雨滴旋轉着，風猛烈地撲打着。數遍了四周，還是難以確定。懊惱春光逝去不捨，蝴蝶成團，香甜的夢境何時才能醒來。
注释
糁：散落。婵娟：月亮。周遭：四周。抛未肯：不愿放弃。糝：散落。嬋娟：月亮。周遭：四周。拋未肯：不願放棄。
赏析
此诗以绣球花为主题，描绘了春日景致。诗人通过对绣球花的描绘，抒发了对春光易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，表现了诗人对美好时光的留恋之情。此詩以繡球花爲主題，描繪了春日景緻。詩人通過對繡球花的描繪，抒發了對春光易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，表現了詩人對美好時光的留戀之情。