虞美人 中秋夜听雨寄冰怀大姊 虞美人 中秋夜聽雨寄冰懷大姊
角声催梦清宵断。
翠被和愁卷。
潇潇风雨响窗棂。
忽忆去年今夜、月华明、别来两叶眉长皱。
可也恹恹瘦。
秋光彊半已难留。
记取雁来时节、少登楼。
角聲催夢清宵斷。
翠被和愁卷。
瀟瀟風雨響窗欞。
忽憶去年今夜、月華明、別來兩葉眉長皺。
可也懨懨瘦。
秋光彊半已難留。
記取雁來時節、少登樓。
分享
译文
角声催梦清宵断，翠被和愁卷。潇潇风雨响窗棂。忽忆去年今夜、月华明、别来两叶眉长皱。可也恹恹瘦。秋光彊半已难留。记取雁来时节、少登楼。角聲催夢清宵斷，翠被和愁卷。瀟瀟風雨響窗欞。忽憶去年今夜、月華明、別來兩葉眉長皺。可也懨懨瘦。秋光彊半已難留。記取雁來時節、少登樓。
注释
角声：军中的号角声。梦：指梦境。清宵：指夜晚。翠被：绿色的被子。愁：忧愁。卷：卷起。潇潇：形容风雨声。窗棂：窗户的格子。月华：月光。两叶眉：指眉毛。长皱：皱眉。恹恹：瘦弱的样子。彊：同“强”，表示勉力。雁来时节：指秋天。登楼：登高。角聲：軍中的號角聲。夢：指夢境。清宵：指夜晚。翠被：綠色的被子。愁：憂愁。卷：捲起。瀟瀟：形容風雨聲。窗欞：窗戶的格子。月華：月光。兩葉眉：指眉毛。長皺：皺眉。懨懨：瘦弱的樣子。彊：同“強”，表示勉力。雁來時節：指秋天。登樓：登高。
赏析
这首诗以中秋夜听雨为背景，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。通过角声、翠被、风雨等意象的描绘，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人对时光流逝的无奈和对亲人团聚的渴望。诗中的‘两叶眉长皱’和‘可也恹恹瘦’等句子，更是深刻地表现了诗人内心的痛苦和忧伤。整首诗语言简练，意境深远，令人感慨万千。這首詩以中秋夜聽雨爲背景，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。通過角聲、翠被、風雨等意象的描繪，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詩人對時光流逝的無奈和對親人團聚的渴望。詩中的‘兩葉眉長皺’和‘可也懨懨瘦’等句子，更是深刻地表現了詩人內心的痛苦和憂傷。整首詩語言簡練，意境深遠，令人感慨萬千。