蝶恋花·残梦初回新睡足 蝶戀花·殘夢初回新睡足

dié liàn huā cán mèng chū huí xīn shuì zú

庄棫 清 莊棫 清

zhuāng yù · qīng

标签： 诗词詩詞

残cán梦mèng初chū回huí新xīn睡shuì足zú。

忽hū被bèi东dōng风fēng，吹chuī上shàng横héng江jiāng曲qū。

寄jì语yǔ归guī期qī休xiū暗àn卜bo，归guī来lái梦mèng亦yì难nán重zhòng续xù。

隐yǐn约yuē遥yáo峰fēng窗chuāng外wài绿lǜ。

不bù许xǔ临lín行xíng，私sī语yǔ频pín相xiāng属shǔ。

过guò眼yǎn芳fāng华huá真zhēn太tài促cù，从cóng今jīn望wàng断duàn横héng波bō目mù。

残梦初回新睡足。

忽被东风，吹上横江曲。

寄语归期休暗卜，归来梦亦难重续。

隐约遥峰窗外绿。

不许临行，私语频相属。

过眼芳华真太促，从今望断横波目。

殘夢初回新睡足。

忽被東風，吹上橫江曲。

寄語歸期休暗卜，歸來夢亦難重續。

隱約遙峯窗外綠。

不許臨行，私語頻相屬。

過眼芳華真太促，從今望斷橫波目。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

残梦初回新睡够。忽然被东风，吹上横江曲。捎个话回期休暗占卜，归来梦也难重续。隐约远山窗外绿色。不允许在运行，私人对连续相连。经过眼芳华真太局促，从现在盼望横向波目。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考殘夢初回新睡夠。忽然被東風，吹上橫江曲。捎個話回期休暗占卜，歸來夢也難重續。隱約遠山窗外綠色。不允許在運行，私人對連續相連。經過眼芳華真太侷促，從現在盼望橫向波目。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此词写梦醒后的感受，上片写梦醒后对归期的期盼，下片写离别时的不舍与哀愁。‘残梦初回新睡足’点明梦醒，‘忽被东风，吹上横江曲’描写梦醒时被春风吹醒的情景，‘寄语归期休暗卜’表达了对归期的期盼，‘隐约遥峰窗外绿’描绘了窗外的景色，‘过眼芳华真太促’表达了对美好时光短暂的感慨。此詞寫夢醒後的感受，上片寫夢醒後對歸期的期盼，下片寫離別時的不捨與哀愁。‘殘夢初回新睡足’點明夢醒，‘忽被東風，吹上橫江曲’描寫夢醒時被春風吹醒的情景，‘寄語歸期休暗卜’表達了對歸期的期盼，‘隱約遙峯窗外綠’描繪了窗外的景色，‘過眼芳華真太促’表達了對美好時光短暫的感慨。

赏析

残梦初回新睡够。忽然被东风，吹上横江曲。捎个话回期休暗占卜，归来梦也难重续。隐约远山窗外绿色。不允许在运行，私人对连续相连。经过眼芳华真太局促，从现在盼望横向波目。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考殘夢初回新睡夠。忽然被東風，吹上橫江曲。捎個話回期休暗占卜，歸來夢也難重續。隱約遠山窗外綠色。不允許在運行，私人對連續相連。經過眼芳華真太侷促，從現在盼望橫向波目。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表