菩萨蛮 菩薩蠻
宫眉新样黄初吐。
梦惊粉重西园雨。
弱薄不胜衣。
满园莺乱飞。
楼头花事寂。
金雁无消息。
怎得晚春时。
薄情郎早归。
宮眉新樣黃初吐。
夢驚粉重西園雨。
弱薄不勝衣。
滿園鶯亂飛。
樓頭花事寂。
金雁無消息。
怎得晚春時。
薄情郎早歸。
分享
译文
宫中女子新梳的眉毛，黄色刚刚显露。梦中惊醒，粉黛重涂，仿佛西园雨后。身体弱不禁衣，满园莺鸟乱飞。楼头花儿寂寞，金雁没有消息。怎样才能等到晚春时节，薄情的郎君早日归来。宮中女子新梳的眉毛，黃色剛剛顯露。夢中驚醒，粉黛重塗，彷彿西園雨後。身體弱不禁衣，滿園鶯鳥亂飛。樓頭花兒寂寞，金雁沒有消息。怎樣才能等到晚春時節，薄情的郎君早日歸來。
注释
1. 宫眉：宫中女子的眉毛。2. 黄初吐：黄色刚刚显露。3. 粉重：粉黛重涂，指女子化妆。4. 西园雨：西园的雨。5. 弱薄不胜衣：身体弱不禁衣，形容女子身体柔弱。6. 满园莺乱飞：满园莺鸟乱飞，形容春天景色。7. 楼头花事寂：楼头的花儿寂寞，形容花儿无人欣赏。8. 金雁无消息：金雁没有消息，比喻音信全无。9. 薄情郎：薄情的郎君，指不关心女子的郎君。1. 宮眉：宮中女子的眉毛。2. 黃初吐：黃色剛剛顯露。3. 粉重：粉黛重塗，指女子化妝。4. 西園雨：西園的雨。5. 弱薄不勝衣：身體弱不禁衣，形容女子身體柔弱。6. 滿園鶯亂飛：滿園鶯鳥亂飛，形容春天景色。7. 樓頭花事寂：樓頭的花兒寂寞，形容花兒無人欣賞。8. 金雁無消息：金雁沒有消息，比喻音信全無。9. 薄情郎：薄情的郎君，指不關心女子的郎君。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位宫中女子的孤独与思念。诗中通过宫眉、粉黛、西园雨等意象，营造出一种凄美的氛围。诗的后半部分，以楼头花事寂、金雁无消息等描写，表达了女子对郎君的深切思念。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了一位宮中女子的孤獨與思念。詩中通過宮眉、粉黛、西園雨等意象，營造出一種悽美的氛圍。詩的後半部分，以樓頭花事寂、金雁無消息等描寫，表達了女子對郎君的深切思念。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。