清平乐 清平樂
昼长人静。
红日纱窗映。
午梦初回魂乍定。
说是伤春酒病。
罗衫汗透难干。
簟纹玉腕斑斑。
起向中庭闲步，一双胡蝶帘间。
晝長人靜。
紅日紗窗映。
午夢初回魂乍定。
說是傷春酒病。
羅衫汗透難幹。
簟紋玉腕斑斑。
起向中庭閒步，一雙胡蝶簾間。
分享
译文
白天时间长，人们安静。红日映照在纱窗上。午睡刚醒，灵魂忽然安定。说是因为伤春而病，衣服被汗湿透了难以干透。竹席上的纹路映照在玉色手腕上。起身走到庭院中漫步，一双蝴蝶在帘间飞舞。白天時間長，人們安靜。紅日映照在紗窗上。午睡剛醒，靈魂忽然安定。說是因爲傷春而病，衣服被汗溼透了難以乾透。竹蓆上的紋路映照在玉色手腕上。起身走到庭院中漫步，一雙蝴蝶在簾間飛舞。
注释
①昼长：白天时间长。②伤春：因春光逝去而感伤。③罗衫：轻软的丝织衣服。④簟：竹席。⑤斑斑：形容纹路清晰可见。⑥胡蝶：蝴蝶。①晝長：白天時間長。②傷春：因春光逝去而感傷。③羅衫：輕軟的絲織衣服。④簟：竹蓆。⑤斑斑：形容紋路清晰可見。⑥胡蝶：蝴蝶。
赏析
这首诗描绘了作者在春日午后的闲适生活，通过对景物的细腻描绘，表达出作者内心的宁静与淡泊。诗中‘昼长人静’和‘午梦初回’等句，营造了一种宁静的氛围；‘红日纱窗映’和‘罗衫汗透难干’等句，则通过生动的意象展现了春日午后的炎热；最后‘起向中庭闲步，一双胡蝶帘间’则通过蝴蝶的飞舞，给整首诗增添了生动活泼的气息。這首詩描繪了作者在春日午後的閒適生活，通過對景物的細膩描繪，表達出作者內心的寧靜與淡泊。詩中‘晝長人靜’和‘午夢初回’等句，營造了一種寧靜的氛圍；‘紅日紗窗映’和‘羅衫汗透難幹’等句，則通過生動的意象展現了春日午後的炎熱；最後‘起向中庭閒步，一雙胡蝶簾間’則通過蝴蝶的飛舞，給整首詩增添了生動活潑的氣息。