阮郎归 卫河作 阮郎歸 衛河作
一弯凉月碧云西。
纤纤向客低。
眉痕犹似画时齐。
当年梦已迷。
官道水,久分携。
玉骢何处嘶。
当窗莫听夜乌啼。
还愁霜满堤。
一彎涼月碧雲西。
纖纖向客低。
眉痕猶似畫時齊。
當年夢已迷。
官道水,久分攜。
玉驄何處嘶。
當窗莫聽夜烏啼。
還愁霜滿堤。
分享
译文
一弯明亮的月亮挂在碧蓝的云彩西边,细细的月光低低地照向客人。眉头的痕迹还像画时一样整齐。当年的梦想已经迷失。一彎明亮的月亮掛在碧藍的雲彩西邊,細細的月光低低地照向客人。眉頭的痕跡還像畫時一樣整齊。當年的夢想已經迷失。
注释
1. 纤纤:形容月光细长。2. 眉痕:指眉毛的痕迹。3. 画时:指画眉的时候。4. 官道水:指官道上的水流。5. 玉骢:指骏马。6. 夜乌:指夜晚的乌鸦。1. 纖纖:形容月光細長。2. 眉痕:指眉毛的痕跡。3. 畫時:指畫眉的時候。4. 官道水:指官道上的水流。5. 玉驄:指駿馬。6. 夜烏:指夜晚的烏鴉。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了夜晚的景色,通过对月光、河水、骏马等形象的描绘,表达了诗人对往昔梦想的怀念和对现实的无奈。诗中的意象生动,情感真挚,给人以深刻的印象。此詩以細膩的筆觸描繪了夜晚的景色,通過對月光、河水、駿馬等形象的描繪,表達了詩人對往昔夢想的懷念和對現實的無奈。詩中的意象生動,情感真摯,給人以深刻的印象。