杏花天 燕 杏花天 燕
画屏海燕来栖息。
渐数到、清明寒食。
芹泥著雨燕支湿。
溪上落红谁拾。
往事忆雕梁藻饰。
新巢垒、似曾相识。
天涯浪迹终凄恻。
几处红楼解得。
畫屏海燕來棲息。
漸數到、清明寒食。
芹泥著雨燕支溼。
溪上落紅誰拾。
往事憶雕樑藻飾。
新巢壘、似曾相識。
天涯浪跡終悽惻。
幾處紅樓解得。
分享
译文
画屏上的海燕飞来栖息,渐渐数到清明寒食。芹泥因雨而湿润,溪上落花无人拾起。回忆往事,想起雕梁画栋的装饰。新建的巢穴看起来似乎曾相识。四处漂泊最终变得凄凉,有几处红楼能理解这种心情。畫屏上的海燕飛來棲息,漸漸數到清明寒食。芹泥因雨而溼潤,溪上落花無人拾起。回憶往事,想起雕樑畫棟的裝飾。新建的巢穴看起來似乎曾相識。四處漂泊最終變得淒涼,有幾處紅樓能理解這種心情。
注释
海燕:一种水鸟,常用来象征孤独或漂泊。芹泥:指芹草的根。燕支:一种植物,其果实可入药。雕梁藻饰:指华丽的屋梁和装饰。红楼:指华丽的住宅。海燕:一種水鳥,常用來象徵孤獨或漂泊。芹泥:指芹草的根。燕支:一種植物,其果實可入藥。雕樑藻飾:指華麗的屋樑和裝飾。紅樓:指華麗的住宅。
赏析
此诗通过对海燕栖息、芹泥著雨、溪上落红等景物的描绘,表达了诗人对往事的回忆和对漂泊生活的感慨。诗中运用了生动的意象和细腻的描写,展现了诗人深刻的情感和对人生的思考。此詩通過對海燕棲息、芹泥著雨、溪上落紅等景物的描繪,表達了詩人對往事的回憶和對漂泊生活的感慨。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫,展現了詩人深刻的情感和對人生的思考。