菩萨蛮钩月将沉，窗灯未灺，仿回文体填此，以遣旅况。菩薩蠻鉤月將沉，窗燈未灺，仿迴文體填此，以遣旅況。

pú sà mán gōu yuè jiāng chén chuāng dēng wèi xiè fǎng huí wén tǐ tián cǐ yǐ qiǎn lǚ kuàng

zōng wǎn · qīng

月yuè钩gōu如rú傍bàng栖qī禽qín宿sù。

宿sù禽qín栖qī傍bàng如rú钩gōu月yuè。

门mén掩yǎn又yòu黄huáng昏hūn。

昏hūn黄huáng又yòu掩yǎn门mén。

碧bì纱shā窗chuāng影yǐng叠dié。

叠dié影yǐng窗chuāng纱shā碧bì。

扶fú梦mèng旅lǚ灯dēng孤gū。

孤gū灯dēng旅lǚ梦mèng扶fú。

月钩如傍栖禽宿。

宿禽栖傍如钩月。

门掩又黄昏。

昏黄又掩门。

碧纱窗影叠。

叠影窗纱碧。

扶梦旅灯孤。

孤灯旅梦扶。

月鉤如傍棲禽宿。

宿禽棲傍如鉤月。

門掩又黃昏。

昏黃又掩門。

碧紗窗影疊。

疊影窗紗碧。

扶夢旅燈孤。

孤燈旅夢扶。

正在生成译文、注释或赏析…

分享