如梦令其四如夢令其四

rú mèng lìng qí sì

zōng wǎn · qīng

手shǒu弄nòng生shēng绡xiāo团tuán扇shàn。

风fēng动dòng藕ǒu花huā乡xiāng遍biàn。

病bìng后hòu减jiǎn容róng光guāng，羞xiū说shuō芙fú蓉róng娇jiāo面miàn。

斜xié掩yǎn。

恐kǒng被bèi采cǎi莲lián人rén见jiàn。

手弄生绡团扇。

风动藕花乡遍。

病后减容光，羞说芙蓉娇面。

斜掩。

恐被采莲人见。

手弄生綃團扇。

風動藕花鄉遍。

病後減容光，羞說芙蓉嬌面。

斜掩。

恐被採蓮人見。

译文

手里玩弄着绘有花纹的丝质团扇，风一吹动，满院的荷花随风摇曳。病后我脸色憔悴，不好意思再说那娇美的荷花般容颜。轻轻地遮掩着，怕被采莲的人看见。手裏玩弄着繪有花紋的絲質團扇，風一吹動，滿院的荷花隨風搖曳。病後我臉色憔悴，不好意思再說那嬌美的荷花般容顏。輕輕地遮掩着，怕被採蓮的人看見。

生绡：质地细腻的丝织物；藕花：荷花；芙蓉：荷花的美称。生綃：質地細膩的絲織物；藕花：荷花；芙蓉：荷花的美稱。

这首词描绘了女子病后憔悴的面容，通过荷花这一意象，抒发了病后羞于见人的心情。词中运用了细腻的描写，表现了女子内心的羞涩和忧愁。這首詞描繪了女子病後憔悴的面容，通過荷花這一意象，抒發了病後羞於見人的心情。詞中運用了細膩的描寫，表現了女子內心的羞澀和憂愁。