醉花阴·寄内醉花陰·寄內

zuì huā yīn jì nèi

zōu tāo · qīng

韶sháo华huá转zhuǎn眼yǎn匆cōng匆cōng去qù。

游yóu子zi家jiā何hé处chù。

时shí节jié又yòu清qīng明míng，芳fāng草cǎo天tiān涯yá，肠cháng断duàn乡xiāng关guān路lù。

别bié来lái犹yóu记jì凭píng栏lán语yǔ。

相xiāng约yuē花huā时shí聚jù。

此cǐ日rì不bù还hái家jiā，料liào得dé深shēn闺guī，算suàn我wǒ归guī期qī误wù。

韶华转眼匆匆去。

游子家何处。

时节又清明，芳草天涯，肠断乡关路。

别来犹记凭栏语。

相约花时聚。

此日不还家，料得深闺，算我归期误。

韶華轉眼匆匆去。

遊子家何處。

時節又清明，芳草天涯，腸斷鄉關路。

別來猶記憑欄語。

相約花時聚。

此日不還家，料得深閨，算我歸期誤。

译文

青春年华转眼即逝。游子啊，你的家在何处？清明时节，芳草连天，思念家乡的路让人心碎。青春年華轉眼即逝。遊子啊，你的家在何處？清明時節，芳草連天，思念家鄉的路讓人心碎。

韶华：青春年华。游子：离家在外的人。肠断：非常思念。凭栏语：倚着栏杆说的情话。韶華：青春年華。遊子：離家在外的人。腸斷：非常思念。憑欄語：倚着欄杆說的情話。

此词以清明节为背景，表达了游子对家乡的深切思念之情。词中运用了丰富的意象，如韶华、游子、清明、芳草等，营造出一种淡淡的忧伤和浓浓的乡愁。此詞以清明節爲背景，表達了遊子對家鄉的深切思念之情。詞中運用了豐富的意象，如韶華、遊子、清明、芳草等，營造出一種淡淡的憂傷和濃濃的鄉愁。