河传 其一 春闺 河傳 其一 春閨
绣帏。
深处。
夜深私语。
衬月银云。
洗花玉雨，雨馀遥指青虹。
美人虹。
沉沉春梦和烟绕。
相思草。
留饲相思鸟。
重帘垂下，博山自𦶟香鱼。
美人鱼。
繡幃。
深處。
夜深私語。
襯月銀雲。
洗花玉雨，雨餘遙指青虹。
美人虹。
沉沉春夢和煙繞。
相思草。
留飼相思鳥。
重簾垂下，博山自爇香魚。
美人魚。
分享
译文
绣帏深处，夜深时悄悄私语。月光下银色的云朵，洗净了花朵上的玉雨。雨停之后，远远地指着天边的彩虹。美人是彩虹。沉沉的春梦中，烟雾缭绕。相思的草，留养着相思的鸟。重重的帘幕垂下，博山炉中自燃着香鱼。美人是鱼。繡幃深處，夜深時悄悄私語。月光下銀色的雲朵，洗淨了花朵上的玉雨。雨停之後，遠遠地指着天邊的彩虹。美人是彩虹。沉沉的春夢中，煙霧繚繞。相思的草，留養着相思的鳥。重重的簾幕垂下，博山爐中自燃着香魚。美人是魚。
注释
绣帏：绣花的帐幔。深处：指内室。衬月银云：月光下的银色云朵。洗花玉雨：洗净花朵的玉色细雨。雨馀：雨后。青虹：彩虹。美人虹：比喻美丽的女子像彩虹一样。沉沉春梦：浓重的春梦。相思草：相传能引起相思的草。留饲相思鸟：留下食物喂养能引起相思的鸟。重帘：多层帘幕。博山自𦶟香鱼：博山炉中自燃的香鱼。美人鱼：比喻美丽的女子。繡幃：繡花的帳幔。深處：指內室。襯月銀雲：月光下的銀色雲朵。洗花玉雨：洗淨花朵的玉色細雨。雨餘：雨後。青虹：彩虹。美人虹：比喻美麗的女子像彩虹一樣。沉沉春夢：濃重的春夢。相思草：相傳能引起相思的草。留飼相思鳥：留下食物餵養能引起相思的鳥。重簾：多層簾幕。博山自爇香魚：博山爐中自燃的香魚。美人魚：比喻美麗的女子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子在春夜中的孤独与相思。通过对绣帏、月色、雨后彩虹等景物的描绘，营造出一种朦胧、梦幻的氛围。诗中的‘美人虹’、‘相思草’、‘美人鱼’等意象，既生动又富有想象力，表达了女子对爱人的深切思念。整首诗意境优美，情感真挚，是一首典型的闺怨诗。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在春夜中的孤獨與相思。通過對繡幃、月色、雨後彩虹等景物的描繪，營造出一種朦朧、夢幻的氛圍。詩中的‘美人虹’、‘相思草’、‘美人魚’等意象，既生動又富有想象力，表達了女子對愛人的深切思念。整首詩意境優美，情感真摯，是一首典型的閨怨詩。