菩萨蛮 其二 弈棋 菩薩蠻 其二 弈棋
疏帘密簟红蕉吐。
秦娥十六调鹦鹉。
长昼对挑棋。
犹嗔布算迟。
香闺侬国手。
胜负凭檀口。
绣领撚花儿。
抛残玉子时。
疏簾密簟紅蕉吐。
秦娥十六調鸚鵡。
長晝對挑棋。
猶嗔布算遲。
香閨儂國手。
勝負憑檀口。
繡領撚花兒。
拋殘玉子時。
分享
译文
疏疏的帘子，密密的竹席，红蕉花蕾绽放。十六岁的秦娥调弄着鹦鹉。漫长的白天，我们相对下棋。她还在生气，因为布棋太慢。香闺中的我，是棋艺高超的人。胜负全凭她那檀口说出。绣领上，她把花儿玩弄。当玉子被抛散时，她才罢手。疏疏的簾子，密密的竹蓆，紅蕉花蕾綻放。十六歲的秦娥調弄着鸚鵡。漫長的白天，我們相對下棋。她還在生氣，因爲布棋太慢。香閨中的我，是棋藝高超的人。勝負全憑她那檀口說出。繡領上，她把花兒玩弄。當玉子被拋散時，她才罷手。
注释
疏帘：稀疏的窗帘。密簟：密密的竹席。红蕉：一种植物，花色红艳。秦娥：古代美女的代称。调鹦鹉：指女子调教鹦鹉。挑棋：下棋。布算：摆布棋子。香闺：女子的闺房。国手：棋艺高超的人。檀口：指美女的嘴唇。绣领：绣有花纹的衣领。撚花儿：玩弄花儿。玉子：古代围棋的棋子。疏簾：稀疏的窗簾。密簟：密密的竹蓆。紅蕉：一種植物，花色紅豔。秦娥：古代美女的代稱。調鸚鵡：指女子調教鸚鵡。挑棋：下棋。布算：擺佈棋子。香閨：女子的閨房。國手：棋藝高超的人。檀口：指美女的嘴脣。繡領：繡有花紋的衣領。撚花兒：玩弄花兒。玉子：古代圍棋的棋子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位美丽少女在香闺中下棋的情景。诗中通过对环境的描绘，如疏帘、密簟、红蕉等，营造出一种宁静、优雅的氛围。同时，诗中通过少女的动作和心理描写，展现了她下棋时的专注和情绪变化，使读者仿佛身临其境。全诗语言优美，意境深远，是一首典型的古典诗词佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了一位美麗少女在香閨中下棋的情景。詩中通過對環境的描繪，如疏簾、密簟、紅蕉等，營造出一種寧靜、優雅的氛圍。同時，詩中通過少女的動作和心理描寫，展現了她下棋時的專注和情緒變化，使讀者彷彿身臨其境。全詩語言優美，意境深遠，是一首典型的古典詩詞佳作。