菩萨蛮其七潜窥菩薩蠻其七潛窺

pú sà mán qí qī qián kuī

zōu zhī mó · qīng

梅méi花huā隔gé院yuàn传chuán香xiāng雪xuě。

兰lán芽yá吐tǔ砌qì流liú芬fēn月yuè。

扑pū朔shuò逐zhú雄xióng雌cí。

萧xiāo娘niáng映yìng柱zhù窥kuī。

犀xī帘lián长zhǎng下xià惯guàn。

那nà解jiě郎láng偷tōu看kàn。

微wēi动dòng眼yǎn波bō潮cháo。

回huí身shēn罥juàn翠cuì翘qiào。

梅花隔院传香雪。

兰芽吐砌流芬月。

扑朔逐雄雌。

萧娘映柱窥。

犀帘长下惯。

那解郎偷看。

微动眼波潮。

回身罥翠翘。

梅花隔院傳香雪。

蘭芽吐砌流芬月。

撲朔逐雄雌。

蕭娘映柱窺。

犀簾長下慣。

那解郎偷看。

微動眼波潮。

回身罥翠翹。

译文

梅花隔着院落传来香雪的气息，兰花在石阶上生长，散发出如月的芬芳。雄鸟追逐雌鸟，萧娘倚柱偷看。梅花隔着院落傳來香雪的氣息，蘭花在石階上生長，散發出如月的芬芳。雄鳥追逐雌鳥，蕭娘倚柱偷看。

香雪：指梅花。流芬：指花香气。扑朔：指雄鸟追逐雌鸟的动作。萧娘：古代女子的一种称呼。犀帘：指珍贵的兽皮制成的帘子。翠翘：古代女子头饰。香雪：指梅花。流芬：指花香氣。撲朔：指雄鳥追逐雌鳥的動作。蕭娘：古代女子的一種稱呼。犀簾：指珍貴的獸皮製成的簾子。翠翹：古代女子頭飾。

此诗描绘了一幅庭院春景，梅花、兰花香气扑鼻，萧娘偷看的场景生动形象，表现了女子含蓄、娇羞的情感。此詩描繪了一幅庭院春景，梅花、蘭花香氣撲鼻，蕭娘偷看的場景生動形象，表現了女子含蓄、嬌羞的情感。