惜分飞 其七 本意，庚寅夏作 惜分飛 其七 本意，庚寅夏作
翠幰流苏声细悄。
义甲冰弦袅袅。
门外萧郎扰。
鹤簪惊向犀奁掉。
金鸭炉中香篆袅。
翠盎文鱼长绕。
听说相思鸟。
红潮两点檀痕小。
翠幰流蘇聲細悄。
義甲冰弦嫋嫋。
門外蕭郎擾。
鶴簪驚向犀奩掉。
金鴨爐中香篆嫋。
翠盎文魚長繞。
聽說相思鳥。
紅潮兩點檀痕小。
分享
译文
翠色的帐篷下流苏轻轻作响，义甲上冰冷的弦丝轻轻飘动。门外传来萧郎的打扰声，鹤簪因之而惊动，掉落在犀牛角做的镜盒上。金鸭香炉中的香篆袅袅升起，翠色的盘子上文鱼形状的香炉烟缕缭绕。听说有相思鸟，红潮在檀香上留下两点小小的痕迹。翠色的帳篷下流蘇輕輕作響，義甲上冰冷的弦絲輕輕飄動。門外傳來蕭郎的打擾聲，鶴簪因之而驚動，掉落在犀牛角做的鏡盒上。金鴨香爐中的香篆嫋嫋升起，翠色的盤子上文魚形狀的香爐煙縷繚繞。聽說有相思鳥，紅潮在檀香上留下兩點小小的痕跡。
注释
翠幰：翠色的帐篷。流苏：帐帘下挂的装饰物。义甲：古代士兵戴的手甲。冰弦：指琴弦，形容琴声清冷。鹤簪：古代的一种发饰。犀奁：犀牛角做的镜盒。金鸭炉：古代一种香炉。香篆：香炉中燃烧的香料。翠盎：翠绿色的盘子。文鱼：盘子上雕刻的鱼形。相思鸟：传说中的鸟，常用来比喻恋人之间的思念。红潮：指女性因害羞或激动而脸红。檀痕：檀香留下的痕迹。翠幰：翠色的帳篷。流蘇：帳簾下掛的裝飾物。義甲：古代士兵戴的手甲。冰弦：指琴絃，形容琴聲清冷。鶴簪：古代的一種髮飾。犀奩：犀牛角做的鏡盒。金鴨爐：古代一種香爐。香篆：香爐中燃燒的香料。翠盎：翠綠色的盤子。文魚：盤子上雕刻的魚形。相思鳥：傳說中的鳥，常用來比喻戀人之間的思念。紅潮：指女性因害羞或激動而臉紅。檀痕：檀香留下的痕跡。
赏析
这首诗通过细腻的描绘，展现了女子对远方爱人的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如翠幰、流苏、义甲、鹤簪等，营造出一种静谧而忧伤的氛围。通过金鸭炉中的香篆袅袅、翠盎文鱼长绕等描写，进一步增强了诗歌的意境，使得读者能够感受到女子内心的孤独与期盼。這首詩通過細膩的描繪，展現了女子對遠方愛人的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如翠幰、流蘇、義甲、鶴簪等，營造出一種靜謐而憂傷的氛圍。通過金鴨爐中的香篆嫋嫋、翠盎文魚長繞等描寫，進一步增強了詩歌的意境，使得讀者能夠感受到女子內心的孤獨與期盼。