遐方怨 暗香衣袖 遐方怨 暗香衣袖
笼月影，拂花痕。
小凤氤氲。
双袖梅花罩淡云。
琼楼隐隐欲黄昏。
殷勤锦瑟也，与微温。
籠月影，拂花痕。
小鳳氤氳。
雙袖梅花罩淡雲。
瓊樓隱隱欲黃昏。
殷勤錦瑟也，與微溫。
分享
译文
笼着月光，拂去花瓣的痕迹。小凤轻轻飘荡。双袖间仿佛罩着梅花和淡淡的云。琼楼隐约可见，天色将晚。锦瑟的旋律也变得温柔。籠着月光，拂去花瓣的痕跡。小鳳輕輕飄蕩。雙袖間彷彿罩着梅花和淡淡的雲。瓊樓隱約可見，天色將晚。錦瑟的旋律也變得溫柔。
注释
笼月影：月光被笼罩。拂花痕：拂去花瓣留下的痕迹。小凤：指轻柔的风。氤氲：形容香气浓郁。双袖梅花罩淡云：形容衣袖间仿佛有梅花和云朵。琼楼：指华丽的楼阁。殷勤：形容热情周到。锦瑟：古代的一种弦乐器。籠月影：月光被籠罩。拂花痕：拂去花瓣留下的痕跡。小鳳：指輕柔的風。氤氳：形容香氣濃郁。雙袖梅花罩淡雲：形容衣袖間彷彿有梅花和雲朵。瓊樓：指華麗的樓閣。殷勤：形容熱情周到。錦瑟：古代的一種絃樂器。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅朦胧的夜景，通过对月光、花瓣、梅花、云朵等自然景物的描绘，营造出一种幽静、淡雅的氛围。诗中的‘双袖梅花罩淡云’一句，巧妙地将梅花与云朵结合，既表现了衣袖的轻盈，又增添了诗意的浪漫。整首诗语言优美，意境深远，令人陶醉。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅朦朧的夜景，通過對月光、花瓣、梅花、雲朵等自然景物的描繪，營造出一種幽靜、淡雅的氛圍。詩中的‘雙袖梅花罩淡雲’一句，巧妙地將梅花與雲朵結合，既表現了衣袖的輕盈，又增添了詩意的浪漫。整首詩語言優美，意境深遠，令人陶醉。