潇湘神青溪女郎祠瀟湘神青溪女郎祠

xiāo xiāng shén qīng xī nǚ láng cí

zōu zhī mó · qīng

青qīng女nǚ祠cí。

苔tái碧bì寒hán帘lián聚jù野yě狸lí。

蛤há鼓gǔ芦lú笙shēng归guī去qù后hòu，小xiǎo姑gū白bái月yuè夜yè题tí诗shī。

青女祠。

苔碧寒帘聚野狸。

蛤鼓芦笙归去后，小姑白月夜题诗。

青女祠。

苔碧寒簾聚野狸。

蛤鼓蘆笙歸去後，小姑白月夜題詩。

译文

青女祠，青女祠，青女祠的苔藓碧绿，寒冷的帘子聚集着野猫。蛤蟆击鼓，芦笙吹奏后离去，小姑在明月照耀的夜晚题诗。青女祠，青女祠，青女祠的苔蘚碧綠，寒冷的簾子聚集着野貓。蛤蟆擊鼓，蘆笙吹奏後離去，小姑在明月照耀的夜晚題詩。

青女：传说中的北方女神，掌管霜雪。蛤鼓：古代一种用蛤蟆皮做的鼓。芦笙：一种民族乐器。小姑：古代指年轻的女子。青女：傳說中的北方女神，掌管霜雪。蛤鼓：古代一種用蛤蟆皮做的鼓。蘆笙：一種民族樂器。小姑：古代指年輕的女子。

此诗通过对青女祠的描绘，展现了荒野中的宁静与神秘，通过蛤鼓芦笙的离去，与小姑夜题诗的情景对比，营造出一种悠远的意境，令人遐想无限。此詩通過對青女祠的描繪，展現了荒野中的寧靜與神祕，通過蛤鼓蘆笙的離去，與小姑夜題詩的情景對比，營造出一種悠遠的意境，令人遐想無限。