瑶池燕 开帘引燕 瑤池燕 開簾引燕
花丝清艳。
榆钱贱。
燕燕近来双羽差健。
玉人见。
旧年红线。
犀帘掩。
写蓉笺、提起重念。
无多件。
烦伊作个鸿便。
郎如面。
回音若欠。
郎心变。
花絲清豔。
榆錢賤。
燕燕近來雙羽差健。
玉人見。
舊年紅線。
犀簾掩。
寫蓉箋、提起重念。
無多件。
煩伊作個鴻便。
郎如面。
迴音若欠。
郎心變。
分享
译文
花丝清晰艳丽，榆钱便宜。燕子最近双羽强壮。美人见到，旧年的红线，犀牛角制成的帘子遮掩。写下芙蓉笺，提起沉重的思念。不多的事情，麻烦你做一个传信的燕子。郎君如同面容，回音若有所欠，郎君的心变了。花絲清晰豔麗，榆錢便宜。燕子最近雙羽強壯。美人見到，舊年的紅線，犀牛角製成的簾子遮掩。寫下芙蓉箋，提起沉重的思念。不多的事情，麻煩你做一個傳信的燕子。郎君如同面容，迴音若有所欠，郎君的心變了。
注释
花丝：指花朵的花瓣。清艳：清新艳丽。榆钱：榆树的果实，可食用。双羽差健：指燕子的羽毛强壮。玉人：美女。红线：古代用红线系在燕子脚上，希望它能带回书信。犀帘：犀牛角制成的帘子，表示富贵。蓉笺：芙蓉花的笺纸，用来书写。重念：深深的思念。鸿便：传信的燕子。郎如面：郎君的面容。回音若欠：回音似乎有所欠缺，指消息不明确。郎心变：郎君的心意改变了。花絲：指花朵的花瓣。清豔：清新豔麗。榆錢：榆樹的果實，可食用。雙羽差健：指燕子的羽毛強壯。玉人：美女。紅線：古代用紅線系在燕子腳上，希望它能帶回書信。犀簾：犀牛角製成的簾子，表示富貴。蓉箋：芙蓉花的箋紙，用來書寫。重念：深深的思念。鴻便：傳信的燕子。郎如面：郎君的面容。迴音若欠：迴音似乎有所欠缺，指消息不明確。郎心變：郎君的心意改變了。
赏析
此诗以燕子为线索，抒发了女子对远方郎君的思念之情。通过对花丝、榆钱、玉人等细腻的描绘，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。诗中运用了比喻和象征等修辞手法，如以花丝、榆钱象征美好与平凡，以红线、犀帘象征爱情与富贵，使诗歌的意境更加深远。此詩以燕子爲線索，抒發了女子對遠方郎君的思念之情。通過對花絲、榆錢、玉人等細膩的描繪，營造出一種清新而略帶憂傷的氛圍。詩中運用了比喻和象徵等修辭手法，如以花絲、榆錢象徵美好與平凡，以紅線、犀簾象徵愛情與富貴，使詩歌的意境更加深遠。