醉太平 护花灯 醉太平 護花燈
花明月暗。
灯微风缓。
怕来朝绣幕深馆。
失春风一半。
流残绛蜡垂银蒜。
须自把、铜虹换。
荑手剔来金蕊焕。
污兰煤须盥。
花明月暗。
燈微風緩。
怕來朝繡幕深館。
失春風一半。
流殘絳蠟垂銀蒜。
須自把、銅虹換。
荑手剔來金蕊煥。
污蘭煤須盥。
分享
译文
花儿盛开月色朦胧，灯笼微风吹拂缓缓。害怕明天早晨绣幕深院中，失去春风的一半。流下的残烛像垂下的银蒜，必须自己换上铜虹。用手挑出金蕊使之焕发，污垢的兰花煤炭要洗净。花兒盛開月色朦朧，燈籠微風吹拂緩緩。害怕明天早晨繡幕深院中，失去春風的一半。流下的殘燭像垂下的銀蒜，必須自己換上銅虹。用手挑出金蕊使之煥發，污垢的蘭花煤炭要洗淨。
注释
1. 绣幕：用彩色丝线刺绣的帐幕，代指华丽的卧室。2. 残绛蜡：指蜡烛燃尽的残余部分。3. 铜虹：古代神话中的彩虹，这里比喻更换新的蜡烛。4. 荑手：柔嫩的手。5. 盥：洗手或洗涤。1. 繡幕：用彩色絲線刺繡的帳幕，代指華麗的臥室。2. 殘絳蠟：指蠟燭燃盡的殘餘部分。3. 銅虹：古代神話中的彩虹，這裏比喻更換新的蠟燭。4. 荑手：柔嫩的手。5. 盥：洗手或洗滌。
赏析
这首诗通过描绘夜晚花月与灯火的景象，表达了诗人对美好时光的珍惜与留恋。诗句运用了丰富的比喻和生动的意象，如‘流残绛蜡垂银蒜’形象地描绘了蜡烛的形态，‘须自把、铜虹换’则表现了诗人对美好生活的向往。整首诗情感细腻，意境深远，令人回味无穷。這首詩通過描繪夜晚花月與燈火的景象，表達了詩人對美好時光的珍惜與留戀。詩句運用了豐富的比喻和生動的意象，如‘流殘絳蠟垂銀蒜’形象地描繪了蠟燭的形態，‘須自把、銅虹換’則表現了詩人對美好生活的嚮往。整首詩情感細膩，意境深遠，令人回味無窮。