菩萨蛮 柳絮 菩薩蠻 柳絮
满庭斜日晴烟澹。
琼瑶不借胭脂染。
香影一团团。
还疑春雪看。
帘旌低拂处。
春也难留住。
浪迹苦风尘。
随波欲化萍。
滿庭斜日晴煙澹。
瓊瑤不借胭脂染。
香影一團團。
還疑春雪看。
簾旌低拂處。
春也難留住。
浪跡苦風塵。
隨波欲化萍。
分享
译文
满庭阳光斜照，晴天中轻烟弥漫。这些如琼瑶般的柳絮，不需要借助胭脂来染色。香气浓郁，一团团的，让人怀疑是春天的雪花。垂挂在帘子上的旗帜轻轻拂过，春天的美景也难以留住。我在风尘中流浪，苦不堪言，似乎随时都可能随着波浪化为一片浮萍。滿庭陽光斜照，晴天中輕煙瀰漫。這些如瓊瑤般的柳絮，不需要藉助胭脂來染色。香氣濃郁，一團團的，讓人懷疑是春天的雪花。垂掛在簾子上的旗幟輕輕拂過，春天的美景也難以留住。我在風塵中流浪，苦不堪言，似乎隨時都可能隨着波浪化爲一片浮萍。
注释
1. 菩萨蛮：词牌名。2. 澹：清澈。3. 琼瑶：美玉，此处比喻柳絮洁白如玉。4. 胭脂：女子化妆用的红色颜料。5. 帘旌：挂在帘子上装饰的旗帜。6. 浪迹：漂泊无定的生活。7. 风尘：比喻困苦的生活。8. 萍：比喻漂泊不定的人。1. 菩薩蠻：詞牌名。2. 澹：清澈。3. 瓊瑤：美玉，此處比喻柳絮潔白如玉。4. 胭脂：女子化妝用的紅色顏料。5. 簾旌：掛在簾子上裝飾的旗幟。6. 浪跡：漂泊無定的生活。7. 風塵：比喻困苦的生活。8. 萍：比喻漂泊不定的人。
赏析
这首词描绘了春天柳絮飘飞的景象，通过对柳絮的描写，表达了诗人对美好时光易逝的感慨和对流浪生活的无奈。词中运用了比喻和拟人的手法，使描写生动形象，意境深远。這首詞描繪了春天柳絮飄飛的景象，通過對柳絮的描寫，表達了詩人對美好時光易逝的感慨和對流浪生活的無奈。詞中運用了比喻和擬人的手法，使描寫生動形象，意境深遠。