菩萨蛮 其三 骨肉亲谊廿载重逢京华小住将归定署离怀各怅因调数阕籍以志别 菩薩蠻 其三 骨肉親誼廿載重逢京華小住將歸定署離懷各悵因調數闋籍以志別
一灯相对悲畴昔,寒螀絮金苔岑碧。
秋月竟重圆,几回携手看。
殷勤还寄语,莫种相思树。
珍重再来缘,相看各黯然。
一燈相對悲疇昔,寒螿絮金苔岑碧。
秋月竟重圓,幾回攜手看。
殷勤還寄語,莫種相思樹。
珍重再來緣,相看各黯然。
分享
译文
一盏灯相对,悲伤往事。寒蝉在金色的苔藓上絮语,碧绿的岑山。秋月竟然又圆了,几次携手观看。一盞燈相對,悲傷往事。寒蟬在金色的苔蘚上絮語,碧綠的岑山。秋月竟然又圓了,幾次攜手觀看。
注释
畴昔:往昔,过去;寒螀:寒蝉;金苔岑碧:形容苔藓碧绿如金;重圆:月亮再次圆满;殷勤:诚挚;相思树:比喻思念之情。疇昔:往昔,過去;寒螿:寒蟬;金苔岑碧:形容苔蘚碧綠如金;重圓:月亮再次圓滿;殷勤:誠摯;相思樹:比喻思念之情。
赏析
此诗以重逢京华、离别在即的情景为背景,表达了诗人对骨肉亲谊的深厚感情。通过对一盏灯、寒蝉、秋月等景物的描绘,抒发了诗人对时光流逝、相聚时光短暂的感慨。诗句简洁而富有意境,情感真挚动人。此詩以重逢京華、離別在即的情景爲背景,表達了詩人對骨肉親誼的深厚感情。通過對一盞燈、寒蟬、秋月等景物的描繪,抒發了詩人對時光流逝、相聚時光短暫的感慨。詩句簡潔而富有意境,情感真摯動人。