如梦令 如夢令
忆自个人去了。
襟上泪痕多少。
鸳梦乍成时，又被乌声警觉。
烦恼。
烦恼。
一枕云屏寒峭。
憶自個人去了。
襟上淚痕多少。
鴛夢乍成時，又被烏聲警覺。
煩惱。
煩惱。
一枕雲屏寒峭。
分享
译文
想起自己曾经离去，衣襟上留下了多少泪痕。鸳鸯梦境刚刚成形，却又被乌鸦的叫声惊醒。烦恼，烦恼，一枕醒来，云屏冷得刺骨。想起自己曾經離去，衣襟上留下了多少淚痕。鴛鴦夢境剛剛成形，卻又被烏鴉的叫聲驚醒。煩惱，煩惱，一枕醒來，雲屏冷得刺骨。
注释
1. 鸳梦：指美好的梦境。2. 乌声：乌鸦的叫声。3. 云屏：古代的一种屏风，这里指枕头。1. 鴛夢：指美好的夢境。2. 烏聲：烏鴉的叫聲。3. 雲屏：古代的一種屏風，這裏指枕頭。
赏析
此诗以简洁的语言表达了诗人对离别之苦的深刻感受。通过‘忆’字开篇，诗人便将读者带入了一种怀旧的情感之中。‘襟上泪痕多少’一句，以细节描写展现了诗人内心的悲伤。‘鸳梦乍成时，又被乌声警觉’则通过梦境与现实的对比，强调了诗人对美好时光的向往与无奈。最后‘一枕云屏寒峭’以景物描写收尾，既渲染了凄凉的氛围，又加深了诗人内心的孤寂感。全诗情感真挚，语言朴实，具有很高的艺术价值。此詩以簡潔的語言表達了詩人對離別之苦的深刻感受。通過‘憶’字開篇，詩人便將讀者帶入了一種懷舊的情感之中。‘襟上淚痕多少’一句，以細節描寫展現了詩人內心的悲傷。‘鴛夢乍成時，又被烏聲警覺’則通過夢境與現實的對比，強調了詩人對美好時光的嚮往與無奈。最後‘一枕雲屏寒峭’以景物描寫收尾，既渲染了淒涼的氛圍，又加深了詩人內心的孤寂感。全詩情感真摯，語言樸實，具有很高的藝術價值。